подбадривать русский

Перевод подбадривать по-чешски

Как перевести на чешский подбадривать?

povzbuzovat dodávat odvahy

Как перевести на чешский подбадривать?

Меня не нужно подбадривать.

Mě nemusíš povzbuzovat.

Их не нужно подбадривать.

Nepotřebujou to.

Я попросил девушку подбадривать Бинго в самый ответственный момент.

Požádal jsem tu mladou dívku, Beryl, aby zakřičela na pana Littla v důležitý moment.

Не хочется его подбадривать.

Tenhle me težko nažhaví.

Ты должна его подбадривать.

Musíš ho rozveselit.

Ты должна меня подбадривать.

Nesmíš mě nechat usnout.

Я должен вас подбадривать.

Měl bych se vás snažit rozveselit.

Я буду его подбадривать.

Je ho budu bavit.

АЛАН Не нужно меня подбадривать!

Nepotřebuju se rozveselovat.

Если я расскажу об этом Иззи, она начнет мня поддерживать и подбадривать.

Jestli to řeknu Izzie, tak bude hrozně milá a podporující a optimistická.

Меня не нужно подбадривать.

Nepotřebuju zvedat náladu.

Вы ж должны меня подбадривать.

To mě má povzbudit?

Хватит меня подбадривать.

Už mě neutěšujte.

Да, до тех пор, пока ты продолжаешь подбадривать маленькую мисс Страдание вон там.

Ne, dokud nepřestaneš povzbuzovat mizérii tý slečinky.