подбадривать русский

Примеры подбадривать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский подбадривать?

Субтитры из фильмов

Меня не нужно подбадривать. По-моему, рай - это клуб для белых, где я - вечная знаменитость, и меня обожают.

O meu conceito de Céu é uma discoteca branca, onde pudesse passar toda a eternidade.

Их не нужно подбадривать.

Eles não precisam de fôlego.

Не хочется его подбадривать.

Este gajo nem sequer me faz animar. Tenho pena dele.

Я думал, вернуться во Вьетнам, но, вместо этого, они решили что лучше мне для борьбы с коммунистами будет играть в пинг-понг. Я был на особой службе: путешествовать по стране, подбадривать раненых ветеранов и показывать им как играть в пинг-понг.

Julguei que ia voltar ao Vietname, mas decidiram que combateria melhor os comunistas jogando pingue-pongue, e ingressei nos Serviços Especiais, viajando por todo o país, levantando o moral aos veteranos e demonstrando o pingue-pongue.

Ты должна его подбадривать.

Deve dormir, com a dose que lhe dei.

Ты должна меня подбадривать.

Tens de me manter acordado.

Я должен вас подбадривать.

Devia estar a diverti-la.

Я буду его подбадривать.

Um faisão pode ser perigoso?

АЛАН Не нужно меня подбадривать!

Não preciso de descontrair.

Его постоянно нужно подбадривать.

Tenho que paparicá-lo muitas vezes. Mas tu és mais duro do que isso.

Меня не нужно подбадривать.

Não preciso de ser animado.

Вы ж должны меня подбадривать.

Isso deveria me alegrar?

Хватит меня подбадривать.

Por favor, parem de me animar.

Реклама должна подбадривать вас, душить, пробирать до костей. И вообще, вы должны обмочиться на радостях, когда ее смотрите!

Estava uma vez num programa de TV com David Saskin naquele tempo meus senhores, O Que é a Publicidade?

Возможно, вы искали...