подбадривать русский

Перевод подбадривать по-итальянски

Как перевести на итальянский подбадривать?

подбадривать русский » итальянский

rincuorare incoraggiare

Примеры подбадривать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский подбадривать?

Субтитры из фильмов

Их не нужно подбадривать.

Non ne hanno bisogno.

Стариков. надо подбадривать.

È vecchia e malata, mi preoccupa sempre!

Я думал, вернуться во Вьетнам, но, вместо этого, они решили что лучше мне для борьбы с коммунистами будет играть в пинг-понг. Я был на особой службе: путешествовать по стране, подбадривать раненых ветеранов и показывать им как играть в пинг-понг.

Pensavo che sarei tornato in Vietnam, invece decisero che il modo migliore per lottare i comunisti era giocando a ping-pong, così ero nei servizi speciali, viaggiando per il mondo, tirando su il morale dei veterani feriti e mostrandogli il ping-pong.

Я должен вас подбадривать.

Dovrei metterla di buon umore.

Я буду его подбадривать.

Buon giorno.

Его постоянно нужно подбадривать.

Devo incoraggiarlo tutto il tempo.

Меня не нужно подбадривать.

Non ho bisogno di essere tirato su.

Вы ж должны меня подбадривать.

Questo dovrebbe rallegrarmi?

Хватит меня подбадривать.

Vi prego non provate mai piu' a tirarmi su il morale.

Я буду рядом, чтобы подбадривать тебя.

Saro' qui per farti forza.

Знаешь Ты не обязан так меня подбадривать.

Non devi sentirti obbligato ad assecondarmi.

Вы должны подбадривать.

Dovreste fare il tifo!

Не обязательно меня подбадривать.

Non devi tirarmi su di morale.

Вот кого надо подбадривать.

Ecco un poliziotto che ha bisogno di rilassarsi.

Возможно, вы искали...