подбросить русский

Перевод подбросить по-чешски

Как перевести на чешский подбросить?

подбросить русский » чешский

přihodit zavézt zakopnout vyhodit rozvést přiložit přidat převézt podvrhnout podstrčit nadhodit hodit do vzduchu drkotat

Примеры подбросить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский подбросить?

Субтитры из фильмов

Прости, не могу подбросить.

Omlouvám se. Nejsem k pronajmutí.

Как насчёт подбросить, приятель?

Svezeš mě, Bude?

Мне не нравится мысль, что ты будешь в одиночку упрашивать кучку отморозков подбросить тебя.

Není pěkné pomyšlení, jak prosíte bandu gangsterů o svezení.

Один мой шофер грузовика может подбросить вас до города.

Jeden z mých řidičů vás může vzít zpátky do města.

Только подбросить.

Jen mě svezla.

Могу вас подбросить.

Můžu vás někam zavézt?

Куда Вас подбросить?

Kam vás mám zavézt?

И в это же время. ты мог подбросить чулки.

Také jste mohl. zároveň narafičit ty punčochy.

Я просто хотел подбросить тебе это дельце.

Chtěl jsem ti jen dohodit práci.

Надо подбросить полено в огонь.

Přihodíme do ohně další poleno.

Этот болван пытался подбросить мне этот фотоаппарат.

Ten idiot to chtěl na mě narafičit.

Этот кретин пытался подбросить мне этот фотоаппарат.

Ten blbec se pokoušel strčit mi ten foťák.

Он был из тех, кто способен подбросить тарелку холодного супа в вашу кровать или подвесить ведро с водой над дверью.

Dal ti třeba do postele talíř polívky nebo na dveře postavil vodu.

Куда вас подбросить, Бен?

Kam máš namířeno ty, Bene?

Из журналистики

Суммируя вышесказанное, лиссабонская стратегия может привести Европу к тому, что она станет реальной державой в последующие десятилетия или же она может подбросить дров в топку дальнейшего роста евроскептицизма.

Krátce, Lisabonská strategie by mohla buď nasměrovat Evropu k proměně ve skutečnou mocnost během nadcházejících desetiletí, nebo podnítit další růst euroskepticismu.

Буш и Блэр обязаны доказать свои обвинения, и доказать их перед лицом распространенного во всем мире подозрения, что службы безопасности США и Соединенного Королевства могли подбросить ложные свидетельства.

Je Bushovou a Blairovou povinností svá tvrzení dokázat, a to s vědomím celosvětového podezření, že americké a britské bezpečnostní složky by mohly naaranžovat fingované důkazy.

Возможно, вы искали...