поджидать русский
Перевод поджидать по-чешски
Как перевести на чешский поджидать?
Примеры поджидать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский поджидать?
Субтитры из фильмов
Они положить на пути большой валун, но солдаты в поезде давно уже их поджидать.
Banditi byli překvapení, protože ve vlaku na ně čekali vojáci.
Она удовлетворяет первобытный инстинкт, бродить среди деревьев, поджидать добычу.
Jeho primitivní podstatě vyhovuje vykračovat si lesem a sbírat úlovek.
Но он не успеет, Его буду поджидать я.
Jestli ano, budu na něj čekat.
Гарри, они могут тебя поджидать.
Harry, budou tě sledovat.
Я буду поджидать их.
Já budu sledovat je.
Они все еще могут поджидать нас. Нам лучше остаться.
Můžou bejt ještě venku.
Будем их поджидать.
Počkáme si na ně.
Да, и мы там его уже будем поджидать.
A my si tam na ně počkáme.
Завтра. Я буду поджидать его там.
Zítra si tam na něj počkám.
Поджидать меня.
Čekat na mě.
Мы в первый раз точно знаем, что им нужно, когда они за этим придут, и у них нет и мысли, о том, что мы будем их поджидать.
Poprvé přesně víme, co chtějí a kdy si pro to přijdou, a oni netuší, že je budeme čekat.
Потому что когда ваши появятся завтра вечером, мы будем их поджидать.
Protože až se tu tví lidé zítra večer objeví, budeme na ně připraveni. Zítra?
Любовь может поджидать тебя в самые неожиданные моменты жизни.
Láska tě může překvapit kdykoli.
И когда они вернутся, мы будем их поджидать.
Až to udělají, budeme na ně čekat.
Из журналистики
Некоторые даже утверждают, что капитализму нужны войны, что без них за горизонтом нас всегда будет поджидать рецессия.
Někteří lidé dokonce naznačují, že kapitalismus války potřebuje, že by bez nich na obzoru stále číhala recese.