поджидать русский

Перевод поджидать по-испански

Как перевести на испанский поджидать?

esperar aguardar transcurrir abordar

Как перевести на испанский поджидать?

Поэтому мне и пришлось поджидать вас вот так.

Es por eso que tuve que encontrarle así.

Они положить на пути большой валун, но солдаты в поезде давно уже их поджидать.

Los bandidos se sorprendieron, había soldados esperándolos en el tren.

Она удовлетворяет первобытный инстинкт, бродить среди деревьев, поджидать добычу.

Satisface su naturaleza al adentrarse por el bosque siguiendo el rastro de las piezas.

Но он не успеет, Его буду поджидать я.

Cuando lo intente, le estaré esperando.

Гарри, они могут тебя поджидать.

Harry. Pueden estar vigilándote.

Я буду поджидать их.

Yo les vigilo a ellos.

Они все еще могут поджидать нас. Нам лучше остаться.

Podrían estar todavía fuera.

Не забудь о лимузине. который будет поджидать тебя во вторник.

Tenga en cuenta que una limusina. estará esperando por ustedes el martes.

Ты можешь в это не поверить, но он мог поджидать её в каюте, и напасть на неё.

Puedes no creerlo. pero podría haberla esperado en su camarote. y atacado allí.

Я не знал, что он будет поджидать меня.

No sabía que él estaría. Era una trampa.

Значит, если повезёт, они не будут поджидать нас.

En ese caso, con suerte, no nos aguardarán.

Да, и мы там его уже будем поджидать.

Lo esperaremos allí.

Они могут поджидать нас.

Podrían estar esperándonos.

Они будут тебя поджидать. Особенно после того, что ты сделал с их лидером в прошлом году.

Van a ir por ti, luego de lo que le hiciste a su líder el año pasado.

Некоторые даже утверждают, что капитализму нужны войны, что без них за горизонтом нас всегда будет поджидать рецессия.

Algunos incluso sugieren que el capitalismo necesita guerras y que, sin ellas, la recesión siempre se asomaría por el horizonte.