поджидать русский

Перевод поджидать по-итальянски

Как перевести на итальянский поджидать?

attendere aspettare

Как перевести на итальянский поджидать?

Поэтому мне и пришлось поджидать вас вот так.

Ecco perché ho aspettato questa occasione per vedervi.

Они положить на пути большой валун, но солдаты в поезде давно уже их поджидать.

Ma i banditi hanno trovato i soldati ad aspettarli sul treno.

Она удовлетворяет первобытный инстинкт, бродить среди деревьев, поджидать добычу.

Soddisfa l'istinto primordiale dell'uomo. Andare nei boschi a cacciare la propria preda.

Но он не успеет, Его буду поджидать я. - Извините.

Ma quando ci proverà, io sarò lì ad aspettarlo.

Будем их поджидать.

Li aspetteremo là.

Я не знал, что он будет поджидать меня.

Non sapevo che lui sarebbe arrivato.

Завтра. Я буду поджидать его там.

Domani lo aspetterò lì.

Рано или поздно их люди вернутся за ними. И когда они вернутся, мы будем их поджидать.

Prima o poi, la loro gente verra' a prenderli, e quando lo faranno, noi saremo qui ad aspettarli.

Мы будем поджидать её внизу и проследим за ней до дома.

Se non che noi saremo li' e la seguiremo fino a casa.

Когда ты будешь закрывать ночью глаза, это будет поджидать тебя.

Quando la notte chiudera' gli occhi. la perseguitera'.

На пути вас будет поджидать немало страшных зверей.

Ci sono delle belve incredibilmente spaventose laggiù.

Мне не известно, сколько еще человек знает о том, кто ты, но когда все всплывет, убийцы будут поджидать тебя на каждом углу.

Non so quanti altri sanno chi sei, ma quando la parola esce, gli assassini saranno al debutto con i lavori manuali.

И, либо он будет подстрелен, либо он побежит через заднюю дверь. А там бы будешь поджидать его задницу.

Cavolo, dopodiche' o sara' a terra, o scappera' dalla porta sul retro.

Послание придаст им уверенности, они рассекретятся и после того, как они это сделают, мы уже будем их поджидать.

Questo messaggio dara' loro la fiducia necessaria per uscire allo scoperto, e quando lo faranno, noi saremo li' ad aspettarli.