поджидать русский

Перевод поджидать по-французски

Как перевести на французский поджидать?

attendre s’attendre à supposer espérer escompter

Как перевести на французский поджидать?

Поэтому мне и пришлось поджидать вас вот так.

C'est pourquoi j'ai attendu que vous sortiez.

Они положить на пути большой валун, но солдаты в поезде давно уже их поджидать.

Gros rocher a arrêté train. Bandits très surpris par soldats dans le train.

Она удовлетворяет первобытный инстинкт, бродить среди деревьев, поджидать добычу.

La chasse satisfait son instinct primitif. de courir les bois et de ramener sa proie.

Те люди, которых Вы преследуете. будут поджидать Вас в Флора-Виста?

Les hommes que vous recherchez, ils vous attendent à Flora Vista, n'est-ce pas?

Но он не успеет, Его буду поджидать я. - Извините.

Quand il le fera, je l'attendrai de pied ferme.

Гарри, они могут тебя поджидать.

Harry. - Ils doivent vous surveiller.

Я буду поджидать их.

Je ferai attention.

Они все еще могут поджидать нас. Нам лучше остаться.

Ils pourraient être dans le coin.

Будем их поджидать.

C'est là que nous les attendrons.

Я не знал, что он будет поджидать меня.

Je m'y attendais pas.

Да, и мы там его уже будем поджидать. Заберем колечко прямо в его доме.

On l'attendra, et on lui reprendra la bague chez lui, carrément.

Завтра. Я буду поджидать его там.

Demain, j' irai l'attendre là-bas.

Они могут поджидать нас.

Ils pourraient nous y attendre.

Они будут тебя поджидать.

Ils vont te tomber dessus aussi.

Некоторые даже утверждают, что капитализму нужны войны, что без них за горизонтом нас всегда будет поджидать рецессия.

Il en est même pour suggérer que le capitalisme a besoin de guerres pour éviter la récession.