подметать русский
Перевод подметать по-чешски
Как перевести на чешский подметать?
Примеры подметать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский подметать?
Субтитры из фильмов
Вы - моете посуду. Вы - убираете холл. Вы - чистите камин, а я буду подметать.
Ty umyj nádobí. vy ukliďte tu. utírejte prach. no a já metu.
Мне понадобится кое-какая помощь здесь, мыть посуду, подметать, генеральная уборка.
Hodila by se mi nějaká výpomoc, mytí nádobí, zametání, celkový úklid.
По мне, писать - не лучше, чем подметать улицы или укладывать кирпичи.
Pro mě, psaní není nic zvláštního stejné jako čištění ulice nebo zdění.
В пятницу - чистить уборную, в субботу - подметать полы.
V sobotu vytřete podlahu!
Я устал подметать листья и смывать птичий помет с нашей машины. И видеть то странное лицо на коре, что следует отовсюду за тобой. А потом оно прейдет и за детьми?
Mám už dost hrabání listí a mytí ptačích bobků z auta a koukat na ten divný obličej v kůře pronásleduje tě kamkoliv jdeš a teď už jde i po dětech?
Подметать пол там, где ступала нога начальника полиции?
Musím podepsat jeden formulář veliteli hlídky.
Донна, женщин должны ценить за их внешний вид. Мужчин должны ценить за их машины, Иностранцев - за талант подметать улицы.
Donno, na ženách se cení krása, na mužích se cení auta a na cizincích se cení, jak umí zametat.
Быстро на улицу, закончи подметать. Вымой руки и помоги мне накрыть на стол.
Jdi zamést, a pak mi pomůžeš prostřít.
Можете пару раз в неделю волосы подметать.
Můžete zametat vlasy během směny.
Необязательно каждый клочёк волос подметать, когда он падает.
Víte, nemusíte smést každý vlas hned jak spadne na zem.
Что она не годится даже подметать листья на дороге.
Že není hodna ani zametat listí na příjezdové cestě.
Нет, но подметать волосы целый день.
Ne, ale neustálé zametání vlasů.
Не хочу искушать судьбу, но ты могла бы подметать крыльцо и убирать гостевой туалет.
No, nepokoušej osud. Ale myslím, že bys mohla zametat přední verandu a starat se o koupelnu pro hosty.
Но, несмотря на все эти толпы, он довольствовался просто ходить и подметать газоны или убирать и заниматься ручным трудом.
Ale měl všechny tyhle davy a byl dost skromný na to, aby šel a staral se o cizí trávníky nebo uklízel a dělal manuální práce.