помещать русский

Перевод помещать по-чешски

Как перевести на чешский помещать?

помещать русский » чешский

umísťovat ukládat vložit uvést uveřejňovat umístit ubytovávat překazit nainstalovat instalovat dávat

Примеры помещать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский помещать?

Субтитры из фильмов

Мне нравится способность видеть вещи или воображать себе их, и помещать их в кадр.

Rád vidím věci, nebo si věci představuji, a pak jim dávám rámec.

Это значит, что во время эксперимента Вас можно помещать в экстремальные ситуации.

Během pokusu můžete být postaven do extrémních psychických situací.

И мы должны очистить совсем это, чтобы ты имел площади чтобы помещать твои.

A měli by jsme tady ještě trochu uklidit, než se sem nastěhuješ.

И в качестве твоего адвоката, я тебе советую, помещать пелены как можно скорее.

A já jako tvůj právník, ti radím, rychle odtud uteč.

Нет никакой смысла помещать еще одного бедного чернокожего в тюрьму.

Nebudem do basy dávat dalšího chudýho negra.

Миранда решила не помещать в сентябрьском номере статью о жакетах. Вместо этого будут фото, отснятые в Седоне.

Miranda zamítla článek o podzimních kabátcích a chce do zářijového čísla fotky ze Sedony.

Именно поэтому некоторые старые оккультные школы учили людей сосредотачиваться на пламени - быть пламенем, фактически - так что вы учитесь помещать ваше внимание в очень острый канал, где плотность энергии увеличивается.

To je důvod, proč některé staré tajuplné učení. učí lidi soustředit se na plamen,. vlastně plamen zápalky,. takže se naučíte soustředit svou pozornost. do velmi úzkého kanálu,. takže se zvýší hustota energie.

Пока речь не заходит о том, чтобы помещать детей в приюты, я согласна на все, что даст мне возможность заниматься своей работой.

Pokud to nebude pouhé odkládání dětí, jsem pro cokoli, co mi umožní dělat svou práci.

Я не буду помещать его в клинику.

Nedám ho do sanatoria.

Я не стала помещать его в свое тело.

Nestrčila jsem si ho do mého těla.

Теперь вы можете помещать его внутрь ракеты со стеклянной передней частью.

Pak jste dali holuba do střely se skleněným předkem.

Эту задницу можно помещать на пятицентовик.

Můžeš přirovnat její zadeček k nikláku.

Даже не вздумай помещать нас в одну лигу.

Ať tě ani nenapadne mě s ní srovnávat.

Вы вправе делать заметки, и помещать в свою книгу.

Dejte to do té knihy.

Из журналистики

Часто ученые отказываются помещать такие приспособления в свои клетки с животными потому, что это не делают другие.

Badatelé často projevují neochotu umístit takové objekty do klecí svých zvířat proto, že tak nečiní ani jiní výzkumníci.

Возможно, вы искали...