подменить русский
Перевод подменить по-чешски
Как перевести на чешский подменить?
Примеры подменить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский подменить?
Субтитры из фильмов
Значит вы хотели схватить меня, и подменить тем типом.
Takže jsi mě měla zajmout a vyměnit za toho šaška tam vzadu. Pročpak?
Как вам удалось подменить джефрик на взрывчатку, чтобы Графф не заметил?
Jak se ti povedlo vyměnit jethrik za tu nálož, aniž by si toho Graff všimnul?
Все равно президент согласился подменить Бена на собрании.
Prezident se nabídl, že Bena zastoupí na shromáždění.
Подменить вас?
Mám vás vystřídat?
Я не знаю как подменить тупую кассету.
Nevím ani, jak záznamník funguje.
В следующий раз, когда захочешь подменить кого-то на праздниках, послушай ее.
Příště, až zas budeš mít nutkání vzít za někoho svátky, ji raději poslechni.
Отвлеки его, чтобы я смог подменить конверт.
Zabav ho, abych mohl ukrýt bombu.
Можете меня ненадолго подменить?
Mohl byste to na chvíli vzít?
Думаете, кто-то смог взять его и подменить чем-то другим?
Myslíte si, že to někdo vzal a vyměnil za něco jiného? Oui.
Убийце было просто войти в ее комнату и подменить снотворное смертельной дозой морфина.
Pro vraha bylo jednoduché dostat se do pokoje a vyměnit prášek na spaní za morphine, což bylo smrtelné.
Несмотря на все предосторожности, он может подменить любого из нас.
Ať uděláme cokoliv, může se vydávat za kohokoliv z nás.
Да, прежде хочу поблагодарить от имени всех присутствующих, что вы так быстро согласились подменить Пита.
Než něco řekneš, tak bych ti chtěl za všechny poděkovat, že jsi to vzal.
Или подменить вас - учитывая нынешние меры безопасности, меняющийся может проникнуть куда угодно на Земле, подменить любого, даже вас.
A nebo vás nahradit. Měňavec se může dostat kamkoliv, nahradit kohokoliv, dokonce i vás.
Или подменить вас - учитывая нынешние меры безопасности, меняющийся может проникнуть куда угодно на Земле, подменить любого, даже вас.
A nebo vás nahradit. Měňavec se může dostat kamkoliv, nahradit kohokoliv, dokonce i vás.
Из журналистики
Национальное законодательство и международные наблюдатели до сих пор являются важными инструментами защиты таковых прав, поскольку укрепляют это сознание, но не способны подменить его в роли основного гаранта.
Zákony každé země a mezinárodní studie mohou být cenným prostředkem ochrany lidských práv, pokud slouží k posilování takového vědomí uvnitř společnosti, nemohou je ale plně nahradit jakožto nejvyšší záruka.