подсознание русский
Перевод подсознание по-чешски
Как перевести на чешский подсознание?
Примеры подсознание по-чешски в примерах
Как перевести на чешский подсознание?
Субтитры из фильмов
Это всё подсознание.
Vše se týká podvědomí.
Нет, но подсознание говорит мне это.
Ne. Ale cítím, že někde v hlavě mi to vyčkává.
А подсознание изнывает по кусочку сочного мяса.
A mé podvědomí touží po kousku šťavnatého masa.
Исследуя подсознание Зелига. д-р Флетчер постепенно соединяет вместе. части головоломки.
Zkoumáním Zeligova bezvědomí. Dr. Fletcherová postupně sestavuje dohromady kousky. Zeligova chování jako puzzle.
Бери меня сейчас подсознание.
Vezmi si mě, lidský červe.
Фрейд показывает нам как детство формирует наше подсознание. но это помогает нам лишь задуматься о бытие.
Marxiste tvrdí, že svoboda je pozanná nutnost, ale jelikož svoboda nespočívá v donucování. jde o paradox.
Забавно работает подсознание.
Zajímavé, jak funguje podvědomí.
Энни, когда тебе кто-то нравится то твоему подсознанию нравится другое подсознание.
Když tě někdo přitahuje, je to tím, že se vzájemně přitahuje vaše podvědomí.
Мы подавляем подсознание, наши низменные желания, и принимаем более социально приемлемый образ.
Tím potlačujeme naše nejvnitřnější přání a vytváříme si společensky přijatený image.
Просто я перепил и это было чужое подсознание.
Byl jsem opilý a zapracovalo její podvědomí.
Тратят миллиарды на телерекламу и посылают сигналы в подсознание, которые выедают у твоих детей мозг.
Utrácí miliardy dolarů za reklamy a těma hloupýma příběhama pletou dětem hlavu!
Подсознание всегда может сыграть злую шутку.
S podvědomím se vždycky dají udělat nějaké špinavé triky.
Погружение глубоко в подсознание.
Je to výlet hluboko do podvědomí.
Шварц вытеснит нас в подсознание Малковича.
Je silnější. Strčil by nás do Malkovichova podvědomí.
Из журналистики
Скорее наоборот, настроения создаются путем воздействия на подсознание.
Místo toho podprahovými účinky navozuje nálady.
Его действующее на подсознание сообщение говорит о том, что эти природные катастрофы предрекают конец мира.
Jeho ne právě podprahové poselství říká, že tyto přírodní pohromy věští konec světa.