подсознание русский
Перевод подсознание по-французски
Как перевести на французский подсознание?
Примеры подсознание по-французски в примерах
Как перевести на французский подсознание?
Субтитры из фильмов
Это одна из последних новых идей в психиатрии, перехватывать подсознание.
C'est la dernière invention. épier le subconscient.
Это всё подсознание.
Tout a ses racines dans I'inconscient.
Там разработали методику проникновения в подсознание при помощи мерцающего света и каких-то препаратов. Это сейчас не важно.
Ils ont développé une technique pour atteindre l'inconscient, à l'aide de la lumière et d'un médicament.
Синтии кажется, что у неё есть живая соперница и её подсознание придает ей уверенности в этом.
Cynthia la sent vivante, comme une rivale, et son subconscient, donne chair à ce doute.
Ну, по моим вычислениям здесь должен быть тонкий провод в стене, как нерв, для воздействия на подсознание человеческого мозга.
DOCTEUR : D'après mes calculs, il doit y avoir un fil très fin dans ce mur, comme un nerf qui atteint le subconscient du cerveau humain.
А подсознание изнывает по кусочку сочного мяса.
Mon inconscient rêve d'un bon bifteck saignant.
Исследуя подсознание Зелига. д-р Флетчер постепенно соединяет вместе. части головоломки.
En hypnotisant Zelig. Dr Fletcher, graduellement rassemble les pièces. du puzzle du comportement de Zelig.
Бери меня сейчас подсознание.
Prends-moi, sous-créature.
Забавно работает подсознание.
C'est drôle le subconscient.
Продажи через подсознание.
Le but était de faire vendre en utilisant un message subliminal.
Энни, когда тебе кто-то нравится то твоему подсознанию нравится другое подсознание.
Annie, quand tu es attiré par une personne, ça signifie que ton inconscient est attiré par son inconscient.
Просто я перепил и это было чужое подсознание.
J'étais soûl et c'était pas mon inconscient.
Подсознание всегда может сыграть злую шутку.
Le subconscient peut toujours nous jouer des tours.
Погружение глубоко в подсознание.
Un voyage au plus profond du subconscient.
Из журналистики
Благодаря всей своей оплаченной рекламе, воздействующей на подсознание, и ловкому размещению продукции, корпорации все больше попадают в большинство сюжетных линий нашей массовой культуры.
Malgré toute leur publicité subliminale et les subtils placements de produits à l'écran, les entreprises se font constamment laminer dans les récits marquants de notre culture populaire.