пожалеть русский

Перевод пожалеть по-чешски

Как перевести на чешский пожалеть?

пожалеть русский » чешский

politovat ustrnout se slitovat se litovat

Примеры пожалеть по-чешски в примерах

Как перевести на чешский пожалеть?

Простые фразы

Не делай ничего, о чём ты мог бы пожалеть.

Nedělej nic, čeho bys mohl litovat.

Субтитры из фильмов

Нет, Люси, никогда не спеши делать то, о чём потом можешь пожалеть.

Vy a Jerry? Nedělejte ve spěchu nic, čeho byste mohli později litovat.

Надо пожалеть. Чего ей там мокнуть?

Nenecháme ji v tom dešti.

Я могла бы немного пожалеть тебя.

Ať už jsi udělal cokoli, mohla bych tě litovat a chránit.

Я сам могу себя пожалеть!

Litovat se můžu sám, když budu chtít!

Это вас нужно пожалеть. - Вы что-нибудь узнали?

To spíše vy jste k politování.

Нет, я вас заставлю об этом пожалеть!

Ne, já vás přinutím litovat.

А вот о последних словах тебе ещё придётся пожалеть.

Jednou budete litovat, že jste tohle řekl.

Их пожалеть надо, а ты сердишься.

Měl bys je litovat, a ne se na ně zlobit.

Потому что ты. Ты можешь потом об этом пожалеть.

Protože. bys toho mohla později v živote litovat.

Ты просишь меня пожалеть тебя?

Chceš po mně, abych tě litovala?

Заставь ее пожалеть тебя за заикание.

A - a - le jak?

Не заставляй меня пожалеть об этом!

Nechtěj, abych toho teď litoval.

Такие девушки заставляют пожалеть, что ты не говоришь хоть немного по-французски.

Je to ten typ dívky, se kterou si přeješ pohovořit trošku francouzsky.

Многим придётся пожалеть об этом.

Moc lidí toho bude litovat.

Из журналистики

Если они выберут занятие, которое станет непопулярным в следующие полвека, они могут сильно об этом пожалеть.

Pokud si vyberou povolání, které v příštím půlstoletí zaznamená úpadek, mohou toho hluboce litovat.

В действительности, он может пожалеть о том, что когда-то закрепил возврат Гонконга.

Možná by si pak dokonce přála, aby nikdy nebyla dosáhla navrácení Hongkongu.

В то время, как Газа балансирует на грани гражданской войны, остается только пожалеть бедного Махмуда Аббаса, который занял пост президента Палестинской Автономии два с половиной года назад после смерти Ясира Арафата.

Teď když Gaza balancuje na pokraji občanské války, je třeba cítit lítost nad nebohým Mahmúdem Abbásem, jenž před dvěma a půl lety, když zemřel Jásir Arafát, převzal úlohu prezidenta palestinské samosprávy.

Возможно, вы искали...