пожалеть русский

Перевод пожалеть по-португальски

Как перевести на португальский пожалеть?

lamentar

Как перевести на португальский пожалеть?

Нет, Люси, никогда не спеши делать то, о чём потом можешь пожалеть.

Não te precipites com nada de que te possas vir a arrepender.

Нужно его пожалеть!

Deve reclamar!

Я могла бы немного пожалеть тебя.

O que quer que tivesses feito, eu tê-lo-ia protegido.

Бедный. Не нужна мне жалость! Я сам могу себя пожалеть!

Piedade posso ter toda a que quiser.

Я обо всем жалею. Нет, я вас заставлю об этом пожалеть!

Não, vou fazer com que te arrependas disto.

Не делайте ничего о чем вы можете пожалеть.

Não faça nada de que se arrependa.

А вот о последних словах тебе ещё придётся пожалеть.

Vou fazer com que se arrependa de ter dito isso.

Не заставляй меня пожалеть об этом!

Não faça com que me arrependa.

Такие девушки заставляют пожалеть, что ты не говоришь хоть немного по-французски.

Este é o tipo de rapariga que te faz desejar saber falar francês.

Многим придётся пожалеть об этом.

Muitas pessoas vão arrepender-se disto.

Живи, чтобы успеть пожалеть об этом.

Vamos viver para nos arrependermos?

С вашей стороны милосердно пожалеть скверного характером калеку.

És simpático por te apiedares do chato de um paralítico.

Ты можешь просто пожалеть меня?

Não podes ser só amável comigo?

Я могу не пожалеть Южный Эссекс, но сэр Генри Симмерсон на такое не годится.

Podia dispensar o South Essex, mas o Senhor Henry Simmerson não está à altura disso.