пожалеть русский

Перевод пожалеть по-итальянски

Как перевести на итальянский пожалеть?

compatire aver pieta rimpiangere pentirsi

Как перевести на итальянский пожалеть?

Не делай ничего, о чём ты мог бы пожалеть.

Non fare niente di cui ti potresti pentire.

Надо пожалеть. Чего ей там мокнуть?

Aiutarla non può nuocere.

Я могла бы немного пожалеть тебя.

Qualsiasi cosa avessi fatto, ti avrei compatito e protetto.

Быстро, но не делай ничего такого, о чем ты бы смог пожалеть.

Capiscimi!

Не стоит. Если кто-то собирается пожалеть меня, пусть это буду я сам.

Lascia che sia io ad avere pietà di me.

Мог бы и пожалеть свою мать.

Non sei cambiato, potevi almeno risparmiare tua madre.

Пока они были сильны, мы себя не жалели, а теперь их и пожалеть можно.

Finche' loro erano forti, noi non avevamo pieta' di noi stessi, ma ora possiamo aver pieta' di loro.

Их пожалеть надо, а ты сердишься.

Hanno gli occhi vuoti.

Ну, как его, христовенького, не пожалеть?

Come non provar pena per quella povera creatura? Non è mai un estraneo.

Заставь ее пожалеть тебя за заикание.

M-m-ma come?

Не заставляй меня пожалеть об этом!

Non farmelo rimpiangere.

Такие девушки заставляют пожалеть, что ты не говоришь хоть немного по-французски.

E' il tipo di ragazza che ti fa desiderare di conoscere un po' di francese.

Многим придётся пожалеть об этом.

Saranno in molti a pentirsene.

А затем я введу в действие свой проект отакуизации всего человечества и заставлю Уено Ёсико пожалеть о том, что она меня бросила!

In questo modo, daremo impulso a un più vasto progetto di otakizzazione della popolazione mondiale!

Живи, чтобы успеть пожалеть об этом.

Viviamo per pentircene.