пожать русский
Перевод пожать по-чешски
Как перевести на чешский пожать?
Примеры пожать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский пожать?
Субтитры из фильмов
Ну да, я бы не смог пожать твою руку своей ногой или. но тебе это и не надо.
No, já ti nemůžu potřást nohou, nebo.. ale to ty nechceš.
Так вы отказываетесь пожать мне руку?
Takže vy si odmítáte se mnou potřást rukou, co?
Позвольте мне пожать вашу руку, миссис Лейн.
Dovolte, abych vám pogratuloval.
Горд пожать вашу руку.
Je mi ctí vám potřást rukou.
Для этого вот потребовалось посеять много зерна, потом его пожать.
Kvůli tomu muselo být zaseto hodně obilí, pak sklizeno.
Хочешь пожать руку, купившую этот билет?
Nechceš si potřást rukou, která koupila ten los?
Жаль, что я сейчас не могу оказаться рядом с вами и пожать руку каждому из вас.
Jen si přeji, abych mohl dosáhnout k vám a potřást si s vámi rukou, s každým z vás.
В тот момент, когда он будет доставлен наверх, я хочу пожать ему руку.
Teď moment, kdy ho přinesou nahoru, potřesu si sním rukou.
Мы попытаемся пожать им руки.
Pokusím se znovu přátelsky stisknout jejich ruku.
Но имел честь пожать ему руку в Дамаске.
Potřásl jsem si s ním rukou v Damašku.
Можно пожать Вам руку, сэр?
Mohu vám potřást rukou, pane?
Позволь пожать тебе руку, ты один выполнил свой долг, но это стадо.
Dovol, abych ti upřímně stiskl ruku, protože jsi byl jediný.
Три куска мыла понадобилось, чтобы увидеть цвет его кожи. Поэтому если хочешь пожать мне руку, сначала помойся.
Nechci chytit tetanus.
Не говори никому. Он мечтает пожать руку президенту Кеннеди.
Je to tajemství, nikomu to neříkejte, ale jeho největší ambicí je potřást si rukou s prezidentem Kennedym.
Из журналистики
А неспособность направить интересы потребителей в русло европейской интеграции особенно разочаровывает новые страны-члены, ожидавшие возможность пожать некоторые ее плоды.
Neschopnost mobilizovat ve prospěch evropské integrace zájmy spotřebitelů je obzvláštním zklamáním pro nové členské státy, jež očekávaly, že získají část přínosů.
Луговой пока еще с некоторым смущением, но уже с несомненной гордостью рассказывал, что, когда он появляется на публике, его обычно окружают люди, которые хотят пожать ему руку, благодарят за проявленное мужество и берут автографы.
Lugovoj, stále poněkud ostýchavě, ale s nepochybnou hrdostí, zmínil, že když je viděn na veřejnosti, obvykle se ocitá obklopen lidmi, kteří mu chtějí potřást rukou, pogratulovat k udatnosti a požádat jej o autogram.