поливать русский
Перевод поливать по-чешски
Как перевести на чешский поливать?
Примеры поливать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский поливать?
Субтитры из фильмов
Нет, я посижу с этим двуногим кактусом и буду поливать его водой пока у него цветы из ушей не полезут!
Kdepak, já tu budu sedět s tím dvounohým kaktusem. a budu ho zalévat, dokud mu z uší nevykvetou lilie.
Я поливала цветы, я обещала Кауфманам их поливать.
Zalívala jsem kytky. Slíbila jsem to Kaufmanům.
Мистер президент. Вы позволите этому грязному Комми поливать вас грязью?
Vy dovolíte tomu komoušskému šaškovi, aby na nás dštil síru?
А ты ещё будешь порядочных людей водой поливать! Это как?
Ty tady budeš slušný lidi polejvat vodou a todleto.
Но если кто-то будет поливать грязью Стига Нюмана в моём присутствии.
Těm, kteří v mé přítomnosti házeli na Nymana špínu, jsem.
Пока вы будете спорить и поливать друг друга грязью, и пока у вас есть умные рекламные агенты, считайте, что ваше дело в шляпе!
Pokud dokážete dostatečně vášnivě nesouhlasit jedni s druhými a vzájemně na sebe kydat špínu v tisku a pokud budete mít chytré manažery, můžete z toho těžit až do smrti.
Нет, видите-ли, рай существует для тех, кому там нравится, к примеру, кто любит петь, говорить с Богом, поливать цветочки.
Ne, ne, ne! Víš, ono je to tak, že nebe je pro lidi, kteří mají rádi věci, které se dělají v nebi.
Не забывай поливать цветы вокруг веранды и в столовой.
Nezapomeň zalévat kytky na verandě.
Вот эти ты должен поливать каждый день после 6-ти.
Zalévej je každý den po šesté.
Каждый вечер ты будешь аккуратно поливать эти растения. Давай.
Vždy večer naplníš konvičku a ty rostlinky zaliješ.
Я могу поливать только раз в неделю.
Zalévám každý druhý den, takže na týden vodu mám.
Нужно поливать и пропалывать гвоздики! Только женщина сможет с этим справиться!
Ty kytky se musejí zalejvat, natrhat, to je práce pro ženskou.
Это как поливать свинью духами.
To je jako lejt voňavku na prasata.
Поливать цветы?
Zalévat kytky.