поживать русский

Перевод поживать по-чешски

Как перевести на чешский поживать?

mít se žít

Как перевести на чешский поживать?

Я продам это. Мы вернемся в строй. И будем жить поживать, мать твою, добра наживать.

Prodám to, oba se dáme dokupy a budeme kurva žít šťastně až do smrti.

И тогда я помог двум группам приятелей все исправить и стали они жить-поживать да добра наживать.

Nakonec jsem pomohl dvěma kamarádům z války, aby se udobřili a všichni žili šťastně až do smrti.

Шли месяцы, а Гриффин и Леди Рыжомех продолжали счастливо жить-поживать в Куахоге, совершенно не подозревая, что Король Стьюарт был уже в пути.

Měsíce ubíhaly a Griffin s Lady Redbush se stále vesele radovali v osadě Quahog. Úplně nevědomí, že král Stewart byl na příjezdu.

Счастливо поживать на пенсии, Родж.

Pohodový odchod do důchodu, Rogu.

Тебе нашлось местечко у меня в доме, и мы стали жить-поживать.

Zaujala jsi místo v mém domě a začali jsme žít spolu.

Как, думаешь, будут поживать твои средства, если мы с моим другом будем весь день ходить за тобой?

A jak se tý práci povede, když tě tady já a kámoš budem celej den sledovat?

И что теперь, ты вот так вот сбежишь и будешь себе жить-поживать, как в детской сказке?

Takže teď jen utečeš a budeš žít šťastně až do smrti jako v nějaký pohádce?

Предлагаешь мне нанять тебя, чтобы ты с женщиной, засадившей меня в тюрьму мог жить-поживать на юге Франции?

Čekáš, že tě najmu, aby žena, která mě dostala do basy, mohla šťastně žít na jihu Francie?

Не могу перестать думать о том, как бывший заместитель шерифа будет поживать в тюрьме.

Namůžu si pomoct, ale pořád přemýšlím nad tím, jak si bývalý zástupce šerifa povede ve vězení.