популярно русский
Перевод популярно по-чешски
Как перевести на чешский популярно?
Примеры популярно по-чешски в примерах
Как перевести на чешский популярно?
Субтитры из фильмов
Поэтому оно так популярно.
Proto je tak populární.
Тут Папа Римский и заткнулся! Возможно, это не слишком. популярно. или модно, но я считаю, что все люди обязаны носить брюки-клеш.
Vím, že to není příliš populární nebo moderní názor, ale věřím že by měli všechny donutit nosit zvonové kalhoty.
Не удивительно, что оно так популярно.
Není divu, že je to tak populární.
Это очень популярно. Честно говоря, мне всё равно, будете ли вы с майором Кирой жить долго и счастливо или нет.
Je mi fuk jestli vy a major Kira budete žít šťastně až do smrti nebo ne.
О, говорят это очень популярно в последнее время!
Oh, to je ta věc, co je teď tak populární!
Огромные браслеты, огромные серёжки. огромные аксессуары, в основном, сейчас очень популярно.
Nápadné náramky, nápadné náušnice, nápadné doplňky obecně jsou nyní velmi oblíbené.
Это там очень популярно.
Tam taky jezdí.
Мне кажется, специальное блюдо не слишком популярно.
No, vypadá to, že speciál není moc oblíbený.
Это невероятно популярно, прям мания какая-то.
Nejste v pozici, abyste si mohl stěžovat.
Это поверье популярно среди наших суеверных новичков.
Ta víra přetrvává v řadách těch pověrčivějších jedinců.
Вижу, почему это было так популярно.
Proto to bylo tak oblíbené.
Его шоу невероятно популярно.
Jeho pořad je tak populární.
При Клинтоне он было популярно.
Za Clintona to bylo známý.
Объясняю популярно. Я вступил в конфликт с семьёй.
Řekněme, ze tu jsem kvůli několika věcem neshodnu se s mojí rodinou.
Из журналистики
В Европе, движение за сдерживание потоков иммигрантов из мусульманских стран также очень популярно.
V Evropě je hnutí usilující o zastavení přílivu migrantů z muslimských zemí nesmírně populární.
Восстание 1952 года является особенно показательным, поскольку оно было широко распространено и очень популярно, ибо оно было направлено против столь ненавистных англичан.
Povstání roku 1952 je obzvlášť poučné, poněvadž bylo široce založené a velmi populární, neboť mířilo proti tolik nenáviděným Britům.