популярно русский
Перевод популярно по-испански
Как перевести на испанский популярно?
популярно русский » испанский
Примеры популярно по-испански в примерах
Как перевести на испанский популярно?
Простые фразы
Несмотря на опасность, скалолазание очень популярно.
A pesar de ser peligroso, el montañismo es muy popular.
Это популярно в Китае.
Es popular en China.
Субтитры из фильмов
Возможно, это не слишком. популярно. или модно, но я считаю, что все люди обязаны носить брюки-клеш.
Quizás no sea un punto de vista muy popular o moderno, pero creo que todo el mundo debería ser obligado a llevar pantalones de campana.
Не удивительно, что оно так популярно.
No me extraña que sea tan popular.
Учение Великой Камбары очень популярно.
El gran Kambara es famoso.
Огромные браслеты, огромные серёжки. огромные аксессуары, в основном, сейчас очень популярно.
Brazaletes grandes, pendientes los accesorios grandes son muy populares hoy en día.
Это там очень популярно.
También ahí hacen eso.
Мне кажется, специальное блюдо не слишком популярно.
Creo que el especial no es muy popular.
Это поверье популярно среди наших суеверных новичков.
Sólo los reclutas más supersticiosos tienen esas creencias.
Вижу, почему это было так популярно. Шшш!
Ya veo porque era tan popular.
Говоря популярно, цельные предложения гораздо лучше обрывочных фраз.
Poniéndolo claramente, las sentencias absolutas son generalmente mejores que los fragmentos.
Просто, популярно и вкусно.
Simple, popular y rico.
При Клинтоне он было популярно.
Era muy famoso cuando Clinton.
Поскольку вы живёте в деревне, значит, соображаете тоже очень медленно. Объясняю популярно.
Digamos que estoy teniendo un desacuerdo con mi familia.
Это очень популярно.
Está en boga.
Я ей популярно объясню, каково это - подниматься с самых низов.
Le enseñare a su trasero lo que es estar al fondo de la sociedad.
Из журналистики
В Европе, движение за сдерживание потоков иммигрантов из мусульманских стран также очень популярно.
En Europa, el movimiento para detener el flujo de migrantes desde los países musulmanes es extremadamente popular.
Это суждение основывается на некорректном сравнении России с Советским Союзом - сравнении, которое также популярно сегодня и в самой России.
Esta apreciación se basa en una comparación incorrecta entre Rusia y la Unión Soviética, aunque también es popular en Rusia misma.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Не так давно разделение финансового надзора и денежно-кредитной политики было популярно во многих странах.
WASHINGTON, DC - Hace no mucho, la separación de la supervisión financiera y la política monetaria estaba de moda en varios países.
Восстание 1952 года является особенно показательным, поскольку оно было широко распространено и очень популярно, ибо оно было направлено против столь ненавистных англичан.
El alzamiento de 1952 es particularmente revelador, porque fue generalizado e intensamente popular, ya que estaba dirigido contra los tan odiados británicos.