популярно русский

Перевод популярно по-английски

Как перевести на английский популярно?

Примеры популярно по-английски в примерах

Как перевести на английский популярно?

Простые фразы

Садоводство было популярно в течение нескольких лет.

Gardening has been popular for some years.

Интересно, почему караоке так популярно.

I wonder why karaoke is so popular.

Что популярно сейчас?

What is popular now?

Это популярно среди пожилых людей.

It's popular among senior citizens.

Почему оно так популярно?

Why is it so popular?

Это популярно в Австралии.

It's popular in Australia.

Это было популярно в девяностые.

This was popular in the nineties.

Это было популярно в восьмидесятые.

This was popular in the eighties.

Субтитры из фильмов

Этот очень популярно.

This number is very popular.

Возможно, это не слишком. популярно. или модно, но я считаю, что все люди обязаны носить брюки-клеш.

Now, it may not be a very popular or fashionable view, but I do believe that everyone should be forced to wear flared trousers.

Не удивительно, что оно так популярно.

No wonder it's so popular.

Каким образом эта новая религия смогла затмить то, что было так популярно?

So how is this new religion to compete with something so popular?

Учение Великой Камбары очень популярно.

The Great Kambara is famous.

О, говорят это очень популярно в последнее время!

Oh, that thing that's been popular lately!

Огромные браслеты, огромные серёжки. огромные аксессуары, в основном, сейчас очень популярно.

Oversized bracelets, oversized earrings oversizing of accessories, in general, is very popular now.

Это там очень популярно.

Well. they go that way too.

Мне кажется, специальное блюдо не слишком популярно.

I guess the special isn't very popular.

В любом случае, оно популярно только из-за твоей маленькой подружки.

Anyway, it's only popular because of your little friend.

Это поверье популярно среди наших суеверных новичков.

It's a common belief among our more superstitious recruits.

Это не очень популярно.

That's not very popular.

Вижу, почему это было так популярно.

I can see why this was so popular.

Это было так популярно, что они сделали сиквел.

It was so popular they made a sequel.

Из журналистики

В Европе, движение за сдерживание потоков иммигрантов из мусульманских стран также очень популярно.

In Europe, the movement to stop inflows of migrants from Muslim countries is extremely popular.

Это суждение основывается на некорректном сравнении России с Советским Союзом - сравнении, которое также популярно сегодня и в самой России.

This judgment is based on a flawed comparison between Russia and the Soviet Union -though one that is also popular in Russia itself.

Наоборот, с самого начала он может заняться возбуждением многих недовольных, молодых избирателей против правительства, которое пользуется ограниченным уважением, но не очень популярно.

On the contrary, at the outset, he may be able to galvanize many alienated young voters against a government that has earned wary respect but is not much liked.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Не так давно разделение финансового надзора и денежно-кредитной политики было популярно во многих странах.

WASHINGTON, DC - Not long ago, the separation of financial supervision and monetary policy was in vogue in many countries.

Восстание 1952 года является особенно показательным, поскольку оно было широко распространено и очень популярно, ибо оно было направлено против столь ненавистных англичан.

The uprising in 1952 is particularly revealing, because it was widespread and intensely popular, for it was directed against the much-hated British.

Возможно, вы искали...

популярно русский

Перевод популярно по-английски