популярно русский
Перевод популярно по-французски
Как перевести на французский популярно?
Примеры популярно по-французски в примерах
Как перевести на французский популярно?
Простые фразы
Это популярно в Австралии.
C'est populaire en Australie.
Субтитры из фильмов
У нас здесь популярно другое.
Ici, on a quelque chose de différent.
Не удивительно, что оно так популярно.
Pas étonnant qu'ils l'aiment tous autant.
Это очень популярно. Честно говоря, мне всё равно, будете ли вы с майором Кирой жить долго и счастливо или нет.
Ça m'est égal de savoir si vous et le major trouverez le bonheur ou non.
О, говорят это очень популярно в последнее время!
Ah oui.
Огромные браслеты, огромные серёжки. огромные аксессуары, в основном, сейчас очень популярно.
De grands bracelets, de grandes boucles. les accessoires grand format sont très en vogue en ce moment.
Мне кажется, специальное блюдо не слишком популярно.
On dirait qu'il n'y a pas beaucoup d'amateurs.
Это поверье популярно среди наших суеверных новичков.
Voilà ce que croient nos recrues les plus superstitieuses.
Просто, популярно и вкусно.
Allons chez Simon.
Его шоу невероятно популярно.
Son spectacle est très populaire.
При Клинтоне он было популярно.
Clinton y venait pendant son mandat.
Это очень популярно.
C'est la mode. Tout le monde le fait.
Ладно, слушай, такое соглашение популярно среди преступников, понимаешь?
Très bien, écoutez. Ce type d'établissements est fréquenté par les criminels!
Я ей популярно объясню, каково это - подниматься с самых низов.
Son cul doit se souvenir de ce qu'est la lutte des classes.
Это блюдо популярно здесь?
C'est un plat populaire?
Из журналистики
Это суждение основывается на некорректном сравнении России с Советским Союзом - сравнении, которое также популярно сегодня и в самой России.
C'est une idée qui repose sur un rapprochement abusif entre Russie et Union soviétique, mais auquel les Russes eux-mêmes aiment à se livrer.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Не так давно разделение финансового надзора и денежно-кредитной политики было популярно во многих странах.
WASHINGTON, DC - Jusqu'il y a peu, la séparation de la supervision financière et la politique monétaire était en vogue dans beaucoup de pays.
Восстание 1952 года является особенно показательным, поскольку оно было широко распространено и очень популярно, ибо оно было направлено против столь ненавистных англичан.
Le soulèvement de 1952, généralisé et très populaire, et dirigé contre les Britanniques détestés, est particulièrement marquant.