посиделки русский

Перевод посиделки по-чешски

Как перевести на чешский посиделки?

přástky táčky

Как перевести на чешский посиделки?

Из-за этих людей, сующихся в наши дела и я почти не вижу тебя; эти твои посиделки и дополнительные.

Všichni strkají nos do našich věcí. a už tě skoro nevidím, kvůli tvým koktejlům a pohárům.

Значит, наши посиделки надолго. Вам оказана честь.

To znamená, že tu budeme celé dny.

Посиделки?

Schůze matek?

Так что я ходила от дома к дому, оставалась на посиделки с его друзьями.

Tak jen chodím od domu k domu jeho přátel.

Я не хочу расстроить наши милые вечерние посиделки. потому что, Боже, Мидж, ты действительно смогла приготовить супергоршок сыра, но, а.

Nechci zničit tuhle příjemnou návštěvu. protože, uhm, Midge, opravdu umíš roztavit super hrnec sýru, ale, um.

Мы что здесь посиделки устраиваем? Что мы тут делаем?

Je tohle společenská návštěva?

По субботам он устраивал карточные посиделки. И твой отец решил, что это наш шанс пробиться в высшую лигу.

V sobotu večer chodil s parťákama na karty, a tvůj táta v tom viděl šanci, jak se dostat do první ligy.

Это департамент полиции Балтимора, не дамские посиделки в Роланд Парк.

Tohle je Baltimorská policie, ne nějaký dámský sedánek v Roland Parku.

А эти заебавшие и отвлекающие меня посиделки будут тебе охуенным плюсом.

Týká se to především vás, jak tam sedíte na té židli, nemůžu se kvůli vám soustředit.

После этого местные заправилы устроили посиделки.

Představenstvo tábora hned potom svolalo schůzi.

Первое увольнение, первые посиделки наедине с мужчиной в его же номере.

Propuštění z práce, v mužském pokoji bez doprovodu.

Может, посиделки со вдовой, это его затея.

Ale může to být účelem. jeho schůzky s tou vdovou.

Ночные посиделки за бутылкой по пятницам закончились.

Páteční petardový noci už nedělám.

Точнее, посиделки.

Teda spíš dámské spaní.