посиделки русский

Примеры посиделки по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий посиделки?

Значит, наши посиделки надолго.

Das hat sie in all den Jahren nicht getan. Wir werden tagelang hier sein.

Что это у вас? Посиделки?

Was ist das hier, ein Kaffeekränzchen?

Я вспомнил посиделки у ваших родителей.

Es erinnerte mich an die Tage bei Ihren Eltern.

Так что я ходила от дома к дому, оставалась на посиделки с его друзьями.

Also reise ich von Haus zu Haus und besuche Bekannte meines Vaters.

По субботам он устраивал карточные посиделки. И твой отец решил, что это наш шанс пробиться в высшую лигу.

Samstagabends spielte er immer Karten, und dein Vater sah darin eine Chance, in die 1. Liga aufzusteigen.

Оно из преимуществ положения партийного лидера,.можно устраивать посиделки поближе к дому.

Der Vorteil des Parteivorstandes. Das Besäufnis kann in der Nähe des Zuhauses stattfinden.

Точнее, посиделки.

Nur ein Frauenabend zu Hause.

Это рецепт Камиллы. Я подумал, что это будет уместно, так как эти семейные посиделки были ее идеей.

Das hielt ich für angemessen, da die Stiftung ihre Idee war.

Это не просто посиделки в баре.

Es ging hier nicht um ein paar Drinks in einer Bar, Carl.

Вот в чем прелесть мужской ночной посиделки.

Das ist das tolle an Jungs Abenden.

У нас сегодня маленькие, семейные посиделки.

Wir haben heute Abend ein kleines Familienessen.

Но посиделки с незнакомыми людьми по-моему не лучший способ помочь.

Hey, was hast du denn?

Тебе бы почаще приходить на наши посиделки.

Sie sollten häufiger zu diesen Versammlungen kommen.

В одном можете быть уверенным, посиделки дома с кислым лицом, не сделают Вас счастливее.

Eines ist auf jeden Fall sicher, Herumsitzen und Traurigsein macht die Sache auch nicht besser.