посиделки русский
Перевод посиделки по-французски
Как перевести на французский посиделки?
посиделки русский » французский
Примеры посиделки по-французски в примерах
Как перевести на французский посиделки?
Субтитры из фильмов
Из-за этих людей, сующихся в наши дела и я почти не вижу тебя; эти твои посиделки и дополнительные.
Ces gens qui fouinent partout! En plus je ne te vois jamais et.
Товарищи, это собрание, а не посиделки.
Camarades, c'est une réunion, pas une fête. Silence.
Значит, наши посиделки надолго. Вам оказана честь.
On va en avoir pour longtemps.
Посиделки?
Des commérages?
Я не хочу расстроить наши милые вечерние посиделки. потому что, Боже, Мидж, ты действительно смогла приготовить супергоршок сыра, но, а.
Je ne veux pas ruiner notre belle soirée. parce que Midge, c'était une super fondue, mais.
Мы что здесь посиделки устраиваем?
Vous m'avez appelé pour prendre le thé?
Моя исследовательская группа у нее сегодня рождественские посиделки.
Ce soir c'est la petite fête de Noël de mon groupe d'étude.
По субботам он устраивал карточные посиделки.
Il organisait un poker le samedi soir.
Это департамент полиции Балтимора, не дамские посиделки в Роланд Парк.
C'est le service de police de Baltimore, pas un salon de thé pour dames.
А эти заебавшие и отвлекающие меня посиделки будут тебе охуенным плюсом.
Cela vaut pour vous tous, le cul sur la chaise à m'empêcher de penser.
После этого местные заправилы устроили посиделки.
Les anciens du camp ont convoqué une réunion suite à ça.
Первое увольнение, первые посиделки наедине с мужчиной в его же номере.
Renvoyée de mon emploi, présente sans compagnie dans la chambre d'un homme.
Может, посиделки со вдовой, это его затея.
Bref, c'est peut-être son but. Il va s'installer avec la veuve.
Точнее, посиделки.
Enfin, on n'est pas vraiment sorties.