потрудиться русский
Перевод потрудиться по-чешски
Как перевести на чешский потрудиться?
Примеры потрудиться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский потрудиться?
Субтитры из фильмов
Мне пришлось потрудиться, чтобы ее запомнить.
Byla práce, se to naučit.
А мне пришлось потрудиться, чтобы украсть её.
Stejně za nic nestojí.
Придется потрудиться, но плачу хорошо.
Těžkou, ale dobře placenou.
Мне пришлось потрудиться, что меня не поймали с поличным.
Když jsi dostala spalničky, myslel jsem, že se z toho maléru už nedostanu.
Столько придется потрудиться, чтобы привести эту кухню в порядок.
To bude trvat, než dáme kuchyň do pořádku.
Жителям южных районов придётся потрудиться, чтобы пробраться сквозь снежные заносы и бураны, которые неожиданно обрушились на многие штаты.
Obyvatelé se budou muset proházet závějemi, aby se dostali ze sněhové vánice která se překvapivě rozpoutala v mnoha částech státu.
Пока мы вас ждали, нам пришлось потрудиться.
Museli jsme něco podniknout, než jste přijel.
Если ты человек, в чем я сомневаюсь, тебе придется хорошо потрудиться, чтобы завоевать наше доверие.
Pokud jste člověk, čemž silně pochybuju, budete si muset naši důvěru zasloužit.
Но теперь придется потрудиться тебе!
Ale i ty uděláš tu špinavou práci.
Нам приходилось потрудиться, чтобы не околеть под гнётом стихии.
A bylo tam spoustu práce. abychom přežili počasí.
Здесь надо потрудиться!
Bude tu práce jako na kostele.
Полиции пришлось адски потрудиться, чтобы замять его.
Policii dalo práci to zamaskovat. - No, jo.
Да, месье, я не мальчик. Мне пришлось потрудиться. Чтобы помогать близким, оплатить права.
Pane, nejsem mladý, ale měl jsem mnoho zaměstnání, abych uživil rodinu a zaplatil řidičák. teda studia.
Мы должны потрудиться, чтобы поймать их всех!
Musíme spolu tvrdě pracovat, abychom je všechny chytili!