потрясти русский

Перевод потрясти по-чешски

Как перевести на чешский потрясти?

потрясти русский » чешский

potřást otřást ohromit zviklat zatřást vzrušit

Примеры потрясти по-чешски в примерах

Как перевести на чешский потрясти?

Субтитры из фильмов

Теперь, на гражданке, он имеет право потрясти задницей.

Teď je jedním z nás a chce si trošku zatrsat.

У меня есть информация, которая может потрясти Альянс Ференги.

Mám informaci, která může otřást základy Ferengské aliance.

Сначала я хочу потрясти Стампанато.

Nejdřív se vyptám Stompanata.

Ну, я видел коктейль. Я могу хорошенько потрясти.

Můžu udělat hippy-hippy shake.

Мне еще должников сегодня потрясти надо. - Да?

Ještě oběhnu lidi, co zapomněli na splátky.

Но я еще не успел потрясти животом как блюдом с желе!

Ještě nemám plný pupek, není možné, abych utek.

Чтобы потрясти буржуазного мистера Жена-И-Дети. Если ты наденешь что-нибудь с таким глубоким вырезом на спине, чтобы он увидел моё имя выколотое у тебя на попке!

Něco co donutí Pana Manžílka a papínka, aby přehodnotil svůj měšťáckej život.

Убийца был расходным материалом, да и потрясти его не удалось.

Zdá se, že ho zabili, protože se dozvěděl o nějaké špinavosti.

Его можно просто потрясти, и он опять станет как новый.

Víš, ty boule se dají prostě vytlouct.

Просто потрясти, и он станет как новый?

Boule se dají z matrace vytlouct?

Просто взять и потрясти.

Prostě nazdařbůh plácneš.

Просто вот так потрясти?

Nazdařbůh plácneš?

Надо потрясти задницей, побыть на публике.

Setkáme se s lidma a s fanouškama.

Друг умер, верно! Что еще могло бы Так потрясти того, кто духом тверд?

Snad jen smrt přítele by mohla takhle vzít barvu z tváře statečnému muži.

Из журналистики

Этим странам надо осознать, что если США и Великобритания всё же осуществят хотя бы скромные реформы, то в них произойдёт огромный отток капитала, способный потрясти системы регулирования, которые, казалось, работали неплохо до сих пор.

Tyto země si musí uvědomit, že pokud USA a Británie zavedou i jen mírné reformy, hodně kapitálu poteče jinam a je možné, že přehltí regulatorní systémy, u nichž se až dosud zdálo, jak pěkně fungují.

Но что может потрясти японский политический класс настолько, что он перестанет молчать?

Ale co dokáže probudit japonské politické kruhy z jejich mlčení?

Возможно, вы искали...