поэтический русский

Перевод поэтический по-чешски

Как перевести на чешский поэтический?

poetický básnický

Как перевести на чешский поэтический?

Итак, я отправляюсь в свой поэтический уголок.

Tak, jen přejdu do básnického koutku.

Высокий поэтический гений ловкого поворота фразы.

Vznešený génius poezie chytře ovládající slovní obraty.

Однажды кандидаты взяли меня в поэтический кружок, потому что я только что выиграл.

Jednoho večera mě někteří vzali do kroužku poezie, protože jsem právě vyhrál.

Это поэтический журнал.

Toto je básnický časopis.

В наше время жить вот так - это поэтический акт.

Žít tu dnes je skoro poetický akt.

Это был поэтический вариант.

To byl Alžbětinský model.

Поэтический конкурс в школе, когда мне было 15.

Byla to soutěž v poezii ve škole, když mi bylo 15.

О, у них сегодня поэтический вечер.

Však to znáte. Na předčítání poezie.

Это как поэтический момент.

Je to vlastně poetická chvíle.

Что же, к сожалению, выявляет поэтический конкурс? Что Кэндлфорд лишён полноценной среды.

Co nám básnická soutěž smutně vyzradí je, že Candleford je zbaven skutečné podstaty.

Я подумал, что можно напечатать исключительно поэтический номер Хроники.

Říkal jsem si, že bych mohl vytisknout jen básnickou část Chroniclu.

Теперь это поэтический клуб! Давай, твоя очередь.

Jako v klubu poezie!

Он поэтический, и показывает всю глубину человеческой природы.

Je to poetické a - ukazuje to hluboké sebeponoření člověka. - Pane.

Итак, кто хочет посетить сегодня со мной поэтический вечер?

Kdo chce jít se mnou dneska večer na festival mluveného slova?