поэтический русский
Перевод поэтический по-испански
Как перевести на испанский поэтический?
Примеры поэтический по-испански в примерах
Как перевести на испанский поэтический?
Субтитры из фильмов
Облегчаю будущее, изгоняя призраков прошлого, если простите поэтический образ.
Yvivo muy bien persiguiendo fantasmas del pasado. Disculpe la referencia poética.
Мне очень понравился твой последний поэтический сборник.
Me gustó mucho tu último libro.
Я бы сказал, что определенно стоить потратиться на. специальный поэтический чемодан.
Ah, sí, ahora, diría que definitivamente merece la pena invertir en una apropiada bolsa de poesía de viaje.
Поэтический чемодан.
Una bolsa de poesía de viaje.
Ритм - это и есть стихотворение, любой текст, который можно разделить на ритмические последовательности - это поэтический текст.
El ritmo es verso, y un texto que puede ser dividido en secuencias rítmicas. es un texto en verso.
В наше время жить вот так - это поэтический акт.
Hoy en día, vivir así es un acto poético.
Это поэтический акт, это не важно.
Es un acto poético, no tiene importancia.
Чтобы нам прилично выспаться, вся надежда - на твой поэтический дар.
Nuestras esperanzas de un buen sueño dependen de tus aptitudes poéticas.
Это просто небольшой поэтический этюд романтического характера.
Es, es sólo un pequeño verso de naturaleza romántica.
Это был поэтический вариант.
Así era el modelo isabelino.
О, у них сегодня поэтический вечер.
A una lectura de poesía.
Это как поэтический момент.
De hecho es un momento poético.
Что же, к сожалению, выявляет поэтический конкурс? Что Кэндлфорд лишён полноценной среды.
Lo que este concurso de poesía tristemente nos revela es que Candleford carece de verdadera riqueza.
Я подумал, что можно напечатать исключительно поэтический номер Хроники.
Pensé en imprimir un número con sólo poemas en The Chronicle.
Из журналистики
Французы устроили себе месяц кризисной ситуации - более игривой и поэтический, чем социальный или политический кризис - чтобы выразить свое несогласие с мироустройством, в котором деньги имеют слишком большое влияние.
Gran parte de una generación completa en Occidente siente lo mismo.