поэтический русский
Перевод поэтический по-английски
Как перевести на английский поэтический?
Примеры поэтический по-английски в примерах
Как перевести на английский поэтический?
Субтитры из фильмов
Облегчаю будущее, изгоняя призраков прошлого, если простите поэтический образ.
I make a nice living, too, chasing ghosts of the past, if you'll pardon the poetic reference.
Мне очень понравился твой последний поэтический сборник.
I really liked your last book.
Ты не понимаешь мой поэтический мир.
You don't understand my poetic world.
Его так прозвали за тонкий ум, поэтический талант и безупречный вкус.
He was dubbed so for his subtle mind, poetic talent and immaculate taste.
Я бы сказал, что определенно стоить потратиться на. специальный поэтический чемодан.
Ah, yes, now, I would say it's definitely worth investing in a proper travelling poetry bag.
Поэтический чемодан?
A travelling poetry bag?
Поэтический чемодан.
A travelling poetry bag.
Поэтический слог.
Poetic license.
Итак, я отправляюсь в свой поэтический уголок.
So, over I go to my poetry corner.
У одного склонность к одному, у другого - к другому, а у Синтии есть поэтический дар.
I've often observed that some have a talent for one thing and some for another. Cynthia inclines more towards poetry.
Ритм - это и есть стихотворение, любой текст, который можно разделить на ритмические последовательности - это поэтический текст.
Rhythm is verse, any text which can be divided into rhythmic sequences is a text in verse.
Высокий поэтический гений ловкого поворота фразы.
The sublime poetic genius of a clever turn of phrase.
Может, она придет когда-нибудь к нам на поэтический вечер.
Organic. I'm going to invite her to our poetry group.
Однажды кандидаты взяли меня в поэтический кружок, потому что я только что выиграл.
One evening, some candidates took me to a poetry circle, because I had just won.
Из журналистики
Французы устроили себе месяц кризисной ситуации - более игривой и поэтический, чем социальный или политический кризис - чтобы выразить свое несогласие с мироустройством, в котором деньги имеют слишком большое влияние.
The French have treated themselves to a month of crisis - more playful and poetic than social or political - to express their refusal of a world where money has too much influence.