поэтический русский

Перевод поэтический по-итальянски

Как перевести на итальянский поэтический?

poetico

Как перевести на итальянский поэтический?

Облегчаю будущее, изгоняя призраков прошлого, если простите поэтический образ.

Faccio anche una bella vita, inseguendo i fantasmi del passato, se mi predona la licenza poetica.

Любитель писанины твой женишок, поэтический дух.

Uomo di penna, questo tuo fidanzato. Animo poetico.

Мне очень понравился твой последний поэтический сборник.

Mi è piaciuto molto il tuo ultimo libro.

Итак, я отправляюсь в свой поэтический уголок.

Allora andiamo al mio angolo della poesia.

Однажды кандидаты взяли меня в поэтический кружок, потому что я только что выиграл.

Una sera, alcuni candidati mi portarono in un circolo di poesia, perché avevo appena vinto.

Это просто небольшой поэтический этюд романтического характера.

E', e' solo un breve verso romantico.

О, у них сегодня поэтический вечер.

Oh, sa. Una lettura di poesie.

Это как поэтический момент.

Non e'. e'. E' un momento poetico, davvero.

Что же, к сожалению, выявляет поэтический конкурс? Что Кэндлфорд лишён полноценной среды.

Una competizione poetica ci svela una triste verita', ovvero che Candleford manca di vera sostanza.

Итак, кто хочет посетить сегодня со мной поэтический вечер?

Allora, chi vuole venire con me al Festival della Poesia Spoken Word, stasera?

А что такое поэтический слэм?

Cos'e' una gara di poesia?

Поэтический сокол.

Un falco crepuscolare.

Она уже просто чушь городит. Это словно отвратный поэтический конкурс.

Ora si e' messa ad inventare, e' come assistere a un'esibizione di poesia orrenda.

Я потратил часы, чтобы объяснить ей что Лили Энн имеет определенный, э-э, поэтический патент на факты.

Ho speso ore a spiegarle che Lily Anne si prende una certa. licenza poetica coi fatti.