пояснить русский

Перевод пояснить по-чешски

Как перевести на чешский пояснить?

пояснить русский » чешский

vysvětlit objasnit vyložit znázornit interpretovat

Примеры пояснить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский пояснить?

Субтитры из фильмов

Позвольте пояснить вам.

Nechte mě to dokončit.

Да-да, она моя племянница, но я хочу сразу пояснить.

Ano, ale už za ní nemáme zodpovědnost.

Не понимаю, что Вам нужно пояснить.

Nevím, co tím myslíte.

Будете иметь случай пояснить почему вы не зарыли труп Мольтке поглубже.

Budete mít příležitost vysvětlit, proč jste Moltkeho mrtvolu nezahrabal hlouběji.

Разрешите пояснить вам ситуацию?

Mohu vám objasnit situaci?

Мы хотим пояснить, что господин Фери был приведен к нам для допроса районным адвокатом Орлеанского округа.

Zodpovědný agent by rád řekl, že Ferrie byl předveden k výslechu. okresním návladním New Orleansu.

Не могли бы ещё разок пояснить нам, наСЧёт чего всё ваше выступление?

Nejde ou diplomacii, ale ou čest a ou respekt.

Наверное, следует пояснить, что это было впервые.

Musím říct, že to bylo poprvé.

Пояснить?

Například?

Тут необходимо кое-что пояснить.

Dovolte, abych vám řek něco o Victorovi.

Позволь мне вновь тебе кое-что пояснить, Рон, но уже по-другому.

Rone, něco vám znova vysvětlím, ale trošku jinak.

Я понимаю, что ты служил в убойном много лет назад. позволь мне пояснить, как работает это подразделение, а оно работает так, как я это определил.

Pokud vím, na vraždách jste už dělal. Ale já vám řeknu, jak to tady vedu, protože tak to tady prostě je.

Однако, мы должны пояснить, что вы остаётесь, если выполняете наши условия.

Nicméně rádi bychom se ujistili, že toto pozvání je cele podmíněno následujícími okolnostmi.

Так позволь тебе пояснить.

Tak vám to objasním.

Из журналистики

Чтобы пояснить их добровольную смерть, нам необходима новая лексика системного уровня.

Chceme-li vysvětlit, proč tyto neurony dobrovolně umírají, potřebujeme nový slovník na systémové úrovni.

Чтобы обеспечить более сбалансированную перспективу в индустрии микрофинансирования, в сравнении с другими видами поставщиков финансовых услуг, МФО нужно сделать больше, чтобы измерить и пояснить их социальную и экономическую ценность.

Má-li existovat vyváženější pohled na sektor mikrofinancí oproti jiným typům poskytovatelů finančních služeb, je zapotřebí, aby MFI více měřily a vysvětlovaly svou společenskou a ekonomickou hodnotu.

Возможно, вы искали...