СОВЕРШЕННЫЙ ВИД
vysvětlit
НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД
vysvětlovat
vysvětlit чешский
объяснить, растолковать, разъяснить
Значение vysvětlit значение
Что в чешском языке означает vysvětlit?
vysvětlit
Перевод vysvětlit перевод
Как перевести с чешского vysvětlit?
vysvětlit чешский » русский
Синонимы vysvětlit синонимы
Как по-другому сказать vysvětlit по-чешски?
vysvětlit чешский » чешский
Спряжение vysvětlit спряжение
Как изменяется vysvětlit в чешском языке?
vysvětlit · глагол
Будущее время já vysvětlím
Единственное число
первое лицо já vysvětlím
второе лицо ty vysvětlíš
третье лицо on/ona/ono vysvětlí
Множественное число
первое лицо my vysvětlíme
второе лицо vy vysvětlíte
третье лицо oni/ony/ona vysvětlí
Обращение на «вы»
второе лицо vy vysvětlíte
Прошедшее время já jsem vysvětlil
Мужской род, одушевлённый já jsem vysvětlil
Единственное число
первое лицо já jsem vysvětlil · vysvětlil jsem
второе лицо ty jsi vysvětlil · vysvětlil jsi tys vysvětlil · vysvětlils
третье лицо on vysvětlil
Множественное число
первое лицо my jsme vysvětlili · vysvětlili jsme
второе лицо vy jste vysvětlili · vysvětlili jste
третье лицо oni vysvětlili
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste vysvětlil · vysvětlil jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem vysvětlil
Единственное число
первое лицо já jsem vysvětlil · vysvětlil jsem
второе лицо ty jsi vysvětlil · vysvětlil jsi tys vysvětlil · vysvětlils
третье лицо on vysvětlil
Множественное число
первое лицо my jsme vysvětlily · vysvětlily jsme
второе лицо vy jste vysvětlily · vysvětlily jste
третье лицо ony vysvětlily
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste vysvětlil · vysvětlil jste
Женский род já jsem vysvětlila
Единственное число
первое лицо já jsem vysvětlila · vysvětlila jsem
второе лицо ty jsi vysvětlila · vysvětlila jsi tys vysvětlila · vysvětlilas
третье лицо ona vysvětlila
Множественное число
первое лицо my jsme vysvětlily · vysvětlily jsme
второе лицо vy jste vysvětlily · vysvětlily jste
третье лицо ony vysvětlily
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste vysvětlila · vysvětlila jste
Средний род já jsem vysvětlilo
Единственное число
первое лицо já jsem vysvětlilo · vysvětlilo jsem
второе лицо ty jsi vysvětlilo · vysvětlilo jsi tys vysvětlilo · vysvětlilos
третье лицо ono vysvětlilo
Множественное число
первое лицо my jsme vysvětlila · vysvětlila jsme
второе лицо vy jste vysvětlila · vysvětlila jste
третье лицо ona vysvětlila
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste vysvětlilo · vysvětlilo jste
Условное наклонение já bych vysvětlil
Мужской род, одушевлённый já bych vysvětlil
Единственное число
первое лицо já bych vysvětlil · vysvětlil bych
второе лицо ty bys vysvětlil · vysvětlil bys
третье лицо on by vysvětlil · vysvětlil by
Множественное число
первое лицо my bychom vysvětlili · vysvětlili bychom
второе лицо vy byste vysvětlili · vysvětlili byste
третье лицо oni by vysvětlili · vysvětlili by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste vysvětlil · vysvětlil byste
Мужской род, неодушевлённый já bych vysvětlil
Единственное число
первое лицо já bych vysvětlil · vysvětlil bych
второе лицо ty bys vysvětlil · vysvětlil bys
третье лицо on by vysvětlil · vysvětlil by
Множественное число
первое лицо my bychom vysvětlily · vysvětlily bychom
второе лицо vy byste vysvětlily · vysvětlily byste
третье лицо ony by vysvětlily · vysvětlily by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste vysvětlil · vysvětlil byste
Женский род já bych vysvětlila
Единственное число
первое лицо já bych vysvětlila · vysvětlila bych
второе лицо ty bys vysvětlila · vysvětlila bys
третье лицо ona by vysvětlila · vysvětlila by
Множественное число
первое лицо my bychom vysvětlily · vysvětlily bychom
второе лицо vy byste vysvětlily · vysvětlily byste
третье лицо ony by vysvětlily · vysvětlily by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste vysvětlila · vysvětlila byste
Средний род já bych vysvětlilo
Единственное число
первое лицо já bych vysvětlilo · vysvětlilo bych
второе лицо ty bys vysvětlilo · vysvětlilo bys
третье лицо ono by vysvětlilo · vysvětlilo by
Множественное число
первое лицо my bychom vysvětlila · vysvětlila bychom
второе лицо vy byste vysvětlila · vysvětlila byste
третье лицо ona by vysvětlila · vysvětlila by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste vysvětlilo · vysvětlilo byste
Повелительное наклонение vysvětli!
ty vysvětli!
my vysvětleme!
vy vysvětlete!
Примеры vysvětlit примеры
Как в чешском употребляется vysvětlit?
Простые фразы
Zabere mě to hodně času vysvětlit, proč to nebude fungovat.
У меня уйдёт слишком много времени на объяснение, почему это не сработает.
Nemohu vysvětlit, co se stalo.
Я не могу объяснить, что произошло.
Nevím, jak to ještě jinak vysvětlit.
Я не знаю, как это по-другому объяснить.
Zkus to vysvětlit.
Попробуй объяснить.
Tom musel vysvětlit vtip Marii.
Том должен был объяснить шутку Марии.
Nech mě to vysvětlit, prosím.
Пожалуйста, дай мне возможность объяснить.
Mohu to vysvětlit.
Я могу его объяснить.
Субтитры из фильмов
Dobře, strážníci, můžeme to vysvětlit.
Так, офицеры, мы можем это объяснить.
Můžete to vysvětlit?
Как вы это объясните?
Balduin chce vysvětlit baronovu smrt.
Балдуин пытается объяснить смерть Барона.
Nepříčetnost, jež čarodějnice postihovala, se dá vysvětlit nervovým vyčerpáním, jež se zde pokusím předložit v hraných obrazech.
Видимо, безумие ведьм - это следствие нервного истощения; я объясню, почему я так считаю.
Počkejte, můžu vysvětlit.
Подождите, я могу объяснить..
Vím, že jsi laskavá a chápavá, ale. nemůžu ti to vysvětlit.
Я знаю, что ты чуткая и понимающая, но. Я не могу тебе объяснить.
Snažil jsem se mu vysvětlit, že při proplouvání kanálem ztroskotala naše loď.
Я рассказывал ему о кораблекрушении в проливе.
To jsem se mu snažil vysvětlit.
Это я и пытался ему сказать.
A můžeš mi vysvětlit to bezdrátové spojení?
А можешь объяснить, что такое дизель? Нет?
To by mohlo vysvětlit tu hůl a kulhání.
Это объясняет его трость и хромоту.
Pane Beddini, chceme Vám vysvětlit celou tuhle záležitost.
Мистер Бедини, мы хотим вам все объяснить.
Ve vší slušnosti, měli byste mi dovolit zůstat a vše vysvětlit.
Мадам, вы должны позволить мне остаться и объясниться.
Můžu to vysvětlit, Lucy.
Правда?
No, je to trochu těžké vysvětlit.
Трудно объяснить.
Из журналистики
Právě proto lze nedávný nedostatek pokroku v tureckém reformním procesu z velké části vysvětlit chováním EU.
Таким образом, замедление процесса реформирования в Турции может быть во многом объяснено поведением ЕС.
CAMBRIDGE - Uznávám, že směnné kurzy není nikdy snadné vysvětlit ani pochopit, ale dnešní relativně robustní hodnota eura je mi poněkud záhadou.
КЕМБРИДЖ. Хотя я и ценю то, что валютные курсы никогда не бывает легко объяснить или понять, я нахожу сегодняшнюю относительно высокую стоимость евро несколько загадочной.
Čím lze vysvětlit tak nesmírně vysoká čísla v USA a Latinské Americe?
Чем же объясняются чрезвычайно высокий уровень убийств в США и Латинской Америке?
Musíme občanům vysvětlit evropské přispění k veřejné morálce a demokratické výhody férové soutěže v hospodářském, politickém i společenském životě.
Мы должны объяснить гражданам, какой вклад Европа делает в развитие государственной этики и демократических преимуществ справедливой конкуренции в экономической, политической и социальной жизни.
Tuto propast mezi Wall Street a Main Street (rostoucí ceny aktiv navzdory horší hospodářské výkonnosti oproti očekávání) lze vysvětlit třemi faktory.
Этот разрыв между Уолл-стрит и Мэйн-стрит (повышение цен на активы, несмотря на не оправдавшие ожидания экономические показатели) можно объяснить тремя факторами.
Vynořuje se však skupina vědců poukazujících na jevy, které současné teorie nedokážou dost dobře vysvětlit.
Но есть группа ученых, указывающих на существование явлений, которые нынешняя теория пока не рассматривает.
Skupina definovala hluchá místa, která je potřeba vysvětlit.
Данная группа идентифицировала бреши, которые требуют объяснения.
Chceme-li vysvětlit, co učinilo tyto společnosti tak zranitelnými, musíme se něco dozvědět o nedávných dějinách tohoto regionu a pochopit, proč tamní lidé hluboce nedůvěřují veřejným institucím.
Объяснить, почему данные общества оказались так уязвимы, можно, лишь изучив недавнюю историю региона, и поняв, почему люди там настолько глубоко не доверяют властям.
Do jisté míry lze odlišnost vysvětlit rozdíly v tom, jak si různé národy vysvětlují, co to znamená být zbožný.
Частично эту разницу можно объяснить межнациональными различиями относительно того, что подразумевается под религиозностью.
To lze snadno vysvětlit její zeměpisnou segregací, vyšší mírou nezaměstnanosti, vyšším procentem osob, které nedokončily školu, a nepřiměřeně častými interakcemi s trestně právním systémem.
Это легко объясняется их географической сегрегацией, высоким уровнем безработицы, большой долей молодых людей с незаконченным средним образованием и непропорционально частым взаимодействием с системой уголовной юстиции.
Jistěže, mezi dluhem a růstem je obousměrná vazba, avšak běžné recese trvají jen rok a dvacetileté období malátnosti vysvětlit nedokážou.
Разумеется, существует двухсторонняя обратная связь между долгом и экономическим ростом, но нормальная рецессия длится в течение года и не может объяснить недомогания в течение двух десятилетий.
Jak toto podivné chování vysvětlit?
Что может объяснить это странное поведение?
Vysvětlit nevyhnutelný přechod ke zpřísňování by se mohlo ukázat jako mnohem větší výzva než vysvětlit výjimečnou výpomoc ve formě kvantitativního uvolňování.
Объяснение неизбежности перехода к ужесточению могло бы оказаться гораздо более сложной задачей, чем объяснение введения количественного послабления, как исключительного случая.
Vysvětlit nevyhnutelný přechod ke zpřísňování by se mohlo ukázat jako mnohem větší výzva než vysvětlit výjimečnou výpomoc ve formě kvantitativního uvolňování.
Объяснение неизбежности перехода к ужесточению могло бы оказаться гораздо более сложной задачей, чем объяснение введения количественного послабления, как исключительного случая.