пояснить русский
Перевод пояснить по-португальски
Как перевести на португальский пояснить?
Примеры пояснить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский пояснить?
Субтитры из фильмов
Позвольте пояснить вам.
Deixe-me voltar à minha questão.
Да-да, она моя племянница, но я хочу сразу пояснить.
Mas não me responsabilizo por ela.
Не понимаю, что Вам нужно пояснить.
Não sei o que quer dizer com isso.
Мы хотим пояснить, что господин Фери был приведен к нам для допроса районным адвокатом Орлеанского округа.
O agente responsável deseja deixar claro que Ferrie foi detido por decisão do Promotor Público da comarca de Nova Orleães.
А это я могу пояснить.
Essa posso explicar.
Я бы хотел пояснить, что. что у меня нет костюмов по дням недели.
Gostaria de esclarecer que não tenho um fato para cada dia da semana.
Тут необходимо кое-что пояснить.
Tu pontapeias o rabo dele, então tens de pontapear o meu. Eu remato qualquer rabo.
Позволь мне вновь тебе кое-что пояснить, Рон, но уже по-другому. Быть крысой там, откуда я родом, это как просить твоего соотечественника стать, блядь, нацистом.
E também o meu amigo tinha uma lagarta na cabeça.
Я понимаю, что ты служил в убойном много лет назад. позволь мне пояснить, как работает это подразделение, а оно работает так, как я это определил.
Passou pelos Homicídios, há uns anos, mas vou dizer-lhe como comando esta unidade, porque deve ser feito como eu faço.
Так позволь тебе пояснить.
Permita-me esclarecer-lhe.
Можете пояснить?
Pode esclarecer?
Только хочу пояснить для всех -- она их носила.
Só gostaria de esclarecer. que era ela que os estava a usar.
Я только хочу пояснить. что давление оказывалось на всех по цепочке. на высшее руководство, начальников округов, и далее. до начальников смен и секторов.
Só estou a explicar que a pressão abarcou todos, desde o Centro de Comando aos capitães de distrito, aos supervisores de turnos e de sectores.
Надо пояснить, что не тому бычку кровь пускают.
Para que se saiba que é o boi errado para esquartejar.