приверженец русский
Перевод приверженец по-французски
Как перевести на французский приверженец?
приверженец русский » французский
Примеры приверженец по-французски в примерах
Как перевести на французский приверженец?
Субтитры из фильмов
Нет, ты собирался развенчать его, а в конечном счете пришел к его поддержке, как будто ты его ярый приверженец.
Non, Votre ambition est de dénoncer mais vous finissez par en être complice. Vous voyez la confusion.
Вообще-то, Кирк, как приверженец свободного предпринимательства, я оказался в принципе, в двусмысленном положении, Он не платил гонорары.
En tant que défenseur de la libre entreprise, je me suis retrouvé dans un conflit ambigu de principes.
Я действительно приверженец углерода и открыто признаю это.
J'ai un préjugé en faveur du carbone, je l'admets.
Я также и приверженец воды.
J'ai aussi un faible pour l'eau.
Стойкий приверженец табачного лобби.
Ferme adepte du lobby du tabac.
Кто бы не снимал этот фильм, он приверженец скрупулезной точности.
Eh bien. l'auteur du film est un expert, question réalisme.
Послушай, я сильно сомневаюсь, что Великий Дух - ярый приверженец хореографии.
Ecoute, je doute vraiment que le Grand Esprit soit à cheval sur les chorégraphies.
Нет, я приверженец оружия.
Non, je suis une passionnée des flingues.
Я приверженец Ганди.
Oublie ça. Je baise Gandhy.
У меня есть надежный приверженец.
Je suis souvent consulté.
Я не приверженец. Что всегда есть в лучших фильмах Джона Кьюса?
Qu'est-ce que tous les meilleurs films de John Hughes ont en commun?
Вы бескомпромиссный приверженец жесткой политики здесь в Нидерландах.
Vous adoptez une ligne dure en Hollande.
Приверженец.
Un membre de la.
Я приверженец традиций.
J'aime les traditions.
Из журналистики
Массю, убежденный приверженец де Голля, должен был лучше владеть ситуацией, чтобы такие истины публично говорились дома, вне зависимости от его собственного разочарования.
Massu, un gaulliste convaincu, aurait dû prévoir, quelle que soit l'étendue de son mécontentement, ce qu'il en coûte de déballer des vérités qui fâchent.
Современная Япония, стойкий приверженец послевоенной системы США, также преобразована этим процессом.
Le Japon contemporain, partisan inconditionnel du système d'après-guerre mené par les Etats-Unis, a été également transformé par ce système.
Так что Керри, возможно, будет оказывать на Европу ещё большее давление с целью добиться помощи, чем приверженец односторонних действий Буш.
Ainsi M. Kerry fera-t-il encore plus pression sur l'Europe pour se faire aider en Irak que M. Bush et sa politique étrangère unilatérale ne le fit jamais.