приверженец русский
Перевод приверженец по-испански
Как перевести на испанский приверженец?
приверженец русский » испанский
Примеры приверженец по-испански в примерах
Как перевести на испанский приверженец?
Субтитры из фильмов
Нет, ты собирался развенчать его, а в конечном счете пришел к его поддержке, как будто ты его ярый приверженец.
Parte con intención de denunciar, pero termina favoreciendo al cómplice.
Я действительно приверженец углерода и открыто признаю это.
Soy un chauvinista del carbono. Lo admito.
Я также и приверженец воды.
Y soy un chauvinista del agua.
Стойкий приверженец табачного лобби.
Un gran paladín del lobby de tabaco.
Кто бы не снимал этот фильм, он приверженец скрупулезной точности.
Bueno quién hizo esta película supo darle autenticidad.
Так вы приверженец традиций?
Así que usted respeta las costumbres.
Послушай, я сильно сомневаюсь, что Великий Дух - ярый приверженец хореографии.
Dudo mucho que el Gran Espíritu sea quisquilloso con la coreografía.
Я приверженец Ганди. Окей?
Yo estoy follando a Gandhi.
У меня есть надежный приверженец.
Tengo algunos seguidores.
Я не приверженец.
No te sigo.
Вы бескомпромиссный приверженец жесткой политики здесь в Нидерландах.
Están tomando una especie de línea dura aquí en los países bajos.
Приверженец.
Un miembro de la.
Я приверженец традиций.
Me van las tradiciones.
Знаешь, я не приверженец убийства гонца, Маус, но каждый раз, когда я тебя вижу в последнее время, ты приносишь плохие вести.
Sabes, no creo en lo de matar al mensajero, Mouth, pero. cada vez que te he visto últimamente han sido malas noticias.
Из журналистики
Массю, убежденный приверженец де Голля, должен был лучше владеть ситуацией, чтобы такие истины публично говорились дома, вне зависимости от его собственного разочарования.
Massu, un convencido partidario de De Gaulle pudo haber sido más prudente y no decir esas verdades sobre su país públicamente a pesar de sus propias frustraciones.
Современная Япония, стойкий приверженец послевоенной системы США, также преобразована этим процессом.
El Japón moderno ha sido un firme defensor del sistema de posguerra liderado por Estados Unidos, y también resultó transformado por él.
Япония больна, но не угасает надежда на ее выздоровление, и в данном случае это во многом связано с тем, что приверженец реформ по имени Хейзо Такенака стоит у руля экономической политики страны.
Japón está enfermo, pero una vez más la gente está recobrando la esperanza de que por fin se recupere, sobre todo gracias a que un reformista comprometido que se llama Heizo Takenaka parece estár dirigiendo la política económica.
Педро Поу, президент центрального банка Аргентины и приверженец традиционной точки зрения был уволен, и банк увеличил кредит в значительных размерах.
Pedro Pou, presidente del banco central argentino y un decidido defensor del punto de vista estándar, fue despedido, y el banco incrementó acentuadamente el crédito.