призадуматься русский

Перевод призадуматься по-чешски

Как перевести на чешский призадуматься?

zamyslit se trochu se zamyslit

Как перевести на чешский призадуматься?

Но думаю, я её заставлю призадуматься.

Ale myslím, že si dá říci.

Это заставит их хорошенько призадуматься.

To je přinutí přemýšlet.

Об этом стоит призадуматься, Дейв, правда?

Teda, Dave, víš. O tom by se dalo uvažovat, ne?

Она же заставила меня призадуматься.

Ale přimělo mě k přemýšlení.

Знаешь, это даже забавно, если призадуматься.

Víš, je zajímavý když o tom opravdu přestaneš přemýšlet.

Или, вы можете сказать, Что Эдди просто не повезло. В любом случае, это всё заставляет хорошенько призадуматься.

Ale aspoň mě to naučilo mít velmi otevřenou mysl.

Потому что уже после 20-ти раз можно было призадуматься.

Podvacáté bych už mohl vymyslet jinou metodu.

Пожалуй, мисс Изрингхаузен, это ВАМ следует призадуматься о смене курса.

Je spíš pravděpodobné, slečno Isringhausenová, že změníte. Ioajalitu vy, než bych to udělal já.

Есть о чем призадуматься.

Zajímavá myšlenka.

Если призадуматься, я вообще ничего о ней не знаю.

A když nad tím teď přemýšlím, nevím o ní vůbec nic.

Линетт и слышать не хочет, хочет вобще все задвинуть, пришлось призадуматься.

Ne, Lynette už to tak štvalo, že chtěla celou tu noc zabalit, tak jsem začal přemýšlet.

Не заставляет ли это вас обеих призадуматься, а девочки?

Netikají už vám taky hodiny, holky?

Ему стоит призадуматься над этим.

Měl by s tím něco udělat.

Это заставляет меня призадуматься, где я был неправ.

Lámu si hlavu nad tím, kdy jsem vlastně začal zlobit.