призвание русский

Перевод призвание по-чешски

Как перевести на чешский призвание?

призвание русский » чешский

sklony povolání nadání úloha vlohy poslání koníček hobby

Примеры призвание по-чешски в примерах

Как перевести на чешский призвание?

Субтитры из фильмов

Быть репортёром - твоё призвание.

Jsi novinář.

Может, в этом мое призвание.

Tohle dělám poprvé.

Должно быть, это влияет на твоё призвание.

Nějaká překážka ti brání složit slib?

Ведь это не ваше призвание.

To není váš úkol.

Наше истинное призвание - изобличать тени невежества, которые каждый день пытаются пробиться к свету.

Naším pravým posláním je sprovodit ze světa nedochůdčata, která po tisících přicházejí denně na svět.

Они просто люди, чье призвание - религия.

Teta synovce přitáhla fackama!

Что я хочу, или не хочу это мое призвание.

Copak já chci, nebo nechci, je to moje povolání.

Когда вам было пять лет, ваш батюшка - майор де Гревиль. подвёл вас к дверям Сен-Сира, и вы впервые почувствовали, что военная карьера - это ваше призвание.

Když vám bylo pět let, váš otec, major de Greville, vás zavedl poprvé do vojenské školy kadetů.

Он сказал, что поэзия - призвание не больше, чем хорошее здоровье.

Poezie a medicína byly jeho posláním.

Целый год учился на филологическом, потом понял - не мое призвание.

Je tu hodně lidí, co mají jednoduchý život.

Некоторые проблемы людей упираются в вопрос веры призвание, смысл жизни, и я не справляюсь с этим.

Jejich problémy se někdy týkají víry, jejich poslání, smyslu jejich života a já už to nesnesu.

Её призвание - плавать, есть и плодить себе подобных.

Ten stroj nedělá nic jiného, jen plave, žere a plodí malé žraloky.

Он оставил свое призвание ради разгульной жизни в Париже с рыжеволосой шлюхой, которая поддалась на его уговоры.

Opustil své benátské povolání, aby vedl rozmařilý život se zrzavou holkou, která neuváženě podlehla jeho lichotkám.

Видите ли, сталкер - в каком-то смысле призвание.

Víte. stalker je v jistém smyslu poslání.

Из журналистики

Наоборот, призвание Европы в ходе двадцать первого века должно состоять в том, чтобы стать рычагом постепенного межконтинентального сближения и объединения.

Posláním Evropy v průběhu jednadvacátého století by měla být snaha stát se pákou postupného sbližování a sjednocování kontinentů.

Критики Обамы, будь то слева или справа, считают, что Соединенные Штаты имеют уникальное призвание навязывать свою волю всему миру.

Obamovi kritikové na levici i na pravici se domnívají, že Spojené státy mají jedinečné poslání vtiskovat svou vizi světu.

Возможно, вы искали...