признаваться русский

Перевод признаваться по-чешски

Как перевести на чешский признаваться?

признаваться русский » чешский

doznat přiznávat přiznat prohlašovat doznávat

Примеры признаваться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский признаваться?

Субтитры из фильмов

Зачем ему признаваться.

Nemusí se přiznat.

Не такое дело, в котором стоит признаваться незнакомцу, но иногда нужно нарушать правила.

Neměl bych to svěřovat neznámému člověku, ale mohu udělat výjimku.

Кайек, почему ты пришёл признаваться в преступлении?

Kedžeku, proč jste přišli přiznat vinu?

Можете ни в чём не признаваться.

Trošku jsem i zanedbal svou povinnost.

Я не стану признаваться в убийстве, только чтобы доставить вам удовольствие. Вот что я тебе предлагаю.

Mám pro tebe návrh.

Мне прискорбно в этом признаваться, но он отступник нашей расы и он использует существ по имени оргоны, чтобы нападать на ваши корабли и корабли землян.

Nerad to přiznávám, ale je to renegád mojí rasy. A používá stvoření jménem Ogroné, aby útočil na lodě jak vaše tak pozemšťanů.

Не хочет признаваться.

Chce, abychom ho zabili aniž by se přiznal.

Признаваться надо было Мириам, о своей любовнице.

Tys ji zaplatil, já zařídil.

Зачем было признаваться на всю страну?

Proč jste to raději řekla celé zemi než mně?

Странно признаваться в этом тому, кто надеется им стать.

Je zvláštní svěřovat se člověku, který doufá, že to bude on.

Ни в чем не признаваться. Так вот, мы с Анитой собирались стать врачами.

Anita a já jsme měly být lékařky.

Как я могу признаваться в том, чего не совершал?

Přiznat, co jsem neudělal?

Ей не за что прощать меня. Я ничего не сделал. Мне не в чем признаваться.

Nic jsem neudělal, chápete?

Я ничего не сделал, мне не в чем признаваться.

Nespáchal jsem žádný zločin, nemám k čemu se přiznat.

Из журналистики

И Япония, и Великобритания, как бы они ни желали признаваться в этом, зависят от мирового рынка.

Japonsko i Velká Británie, přestože si to možná nechtějí přiznat, jsou závislé na globálním trhu.

За исключением совместно оговоренных изменений, официальные границы Израиля до 1967 года должны признаваться.

Kromě vzájemně vyhovujících dohodnutých úprav je zapotřebí ctít oficiální hranice Izraele z doby před rokem 1967.

Цивилизованные люди не склонны признаваться в расизме, сексизме и антисемитизме. Но они расходятся во мнениях относительно нарушений этих табу.

Civilizovaní lidé neradi přiznávají, že jsou rasisty, sexisty či antisemity, ale přitom se staví na zadní, když tato tabu někdo přestoupí.

Возможно, вы искали...