признаваться русский
Перевод признаваться по-итальянски
Как перевести на итальянский признаваться?
Примеры признаваться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский признаваться?
Субтитры из фильмов
Зачем ему признаваться.
Non ce n'è bisogno.
Не такое дело, в котором стоит признаваться незнакомцу, но иногда нужно нарушать правила.
Non è una cosa che normalmente confesso ad un estraneo ma a volte bisogna rompere le regole.
Кайек, почему ты пришёл признаваться в преступлении?
Kajeck, perchè siete venuto qui a incolpare voi stesso?
Можете ни в чём не признаваться.
Non ho fatto il mio dovere.
Мне прискорбно в этом признаваться, но он отступник нашей расы и он использует существ по имени оргоны, чтобы нападать на ваши корабли и корабли землян.
Mi spiace ammetterlo, ma è un rinnegato della mia stessa razza e sta usando delle creature chiamate Ogrons per attaccare le vostre navi spaziali e quelle dei terrestri.
Он провоцирует нас, чтобы мы его убили. Не хочет признаваться.
Ci sta provocando, vuole che lo uccidiamo prima di farlo confessare.
Мне же больше не в чем признаваться.
Non c'è niente che non voglia confessare.
Признаваться надо было Мириам, о своей любовнице.
È finita. Dimentica.
Странно признаваться в этом тому, кто надеется им стать.
Sembra strano che dica questo a uno che spera di essere que! fortunato. Non negar!
Мне стыдно признаваться, но он - идиот.
Mi vergogno a dirlo, ma è un idiota.
Женщина не должна уметь шить. А если умеет, не должна в этом признаваться.
Una donna non dovrebbe mai imparare a cucire, e se lo fa non deve ammetterlo.
Не думаю, что нам сейчас нужно признаваться.
Non credo sia il momento di rivelare la verità nuda e cruda.
Мне стыдно признаваться, но я боюсь на улицу выйти.
Odio doverlo ammettere, ma. ho paura di uscire.
Ты знаешь, я ненавижу признаваться..
Sai una cosa?