приплыть русский

Перевод приплыть по-чешски

Как перевести на чешский приплыть?

приплыть русский » чешский

připlout připlavat doplout

Примеры приплыть по-чешски в примерах

Как перевести на чешский приплыть?

Субтитры из фильмов

В Святую Землю приплыть. Мы все вместе разбогатеем В Святую землю приплыв.

Jakmile jsme dorazili do Svaté země, všichni jsme ve Svaté zemi zbohatli.

В Святую Землю приплыть. Мы все вместе разбогатеем, прибыв в Святые Земли.

Jakmile jsme dorazili do Svaté země, všichni jsme ve Svaté zemi zbohatli.

Ура! Нам посчастливилось приплыть в Саутгемптон.

A šťastnou náhodou jsme v southamptonském přístavu.

Не говоря уж о прыжке с парома, чтобы приплыть обратно к маме.

Koho zajímá, žes skocil z lodi a plaval za mámou.

И ты думаешь - зачем стараться? Корабля так долго не было, так почему он может приплыть сейчас?

Loď zatím nepřiplula, proč si mám myslet, že připluje teď?

Так, он. Он должен был приплыть на лодке с большой земли.

Musel připlout na člunu z pevniny.

Сколько бы манящих пальцев не показал пар, как бы он не старался пролезть в твой нос, я хочу, чтобы ты не поддался желанию воспарить над землёй и приплыть к пирогу.

Teď bez ohledu na to, na kolik vábících prstů se ta pára promění nebo jak moc to bude zkoušet, aby se ti vplížila až do nosu, chci abys odolal té touze levitovat a vznášet se ke koláči.

Так, у редактора есть яхта, так что он мог на ней приплыть на остров для убийства Андреа.

Vydavatel má loď, kterou sem mohl připlout a zabít Andreu.

По вашему сантехник из города Нормалл, штат Иллинойс, копит деньги 25 лет чтобы приплыть сюда на круизном лайнере почитать о проблемах на сахарных плантациях?

Myslíte, že nějaký instalatér z Illinois si našetří za 25 let, aby sem mohl jet, aby si mohl přečíst o špatných časech na cukrových plantážich?

Но Тики просто не могли приплыть в Полинезию.

Ale Tiki do Polynésie doplout nemohl.

С этого самолета мог бы совершить прыжок штурмовой отряд Дельта, прыгнуть в воду на дальней стороне, приплыть на остров.

Tým Delta by mohl seskočit do moře na druhé straně ostrova a doplavat sem.

Значит ему нужно лететь обратно в Мексику, чтобы взять колёса, сесть на корабль, приплыть обратно, пройти через таможню.

To znamená, že letí zpátky do Mexika, nabere drogy, nalodí se a plaví se zpět, projde celnicí.

Как он умудрился приплыть на пиратском судне в Нью-Йорк?

Jak dostal pirátskou loď do New Yorku?

Прошу Генриха вновь приплыть, как будет возможно, и занять свой по праву трон.

Píši Henrymu, že musí znovu co nejdříve vyplout a získat trůn, který mu náleží.

Возможно, вы искали...