прибыть русский

Перевод прибыть по-чешски

Как перевести на чешский прибыть?

прибыть русский » чешский

přijít přijet připlout přiletět přijíždět přicházet přicestovat přibýt dojít

Примеры прибыть по-чешски в примерах

Как перевести на чешский прибыть?

Субтитры из фильмов

За непристойное поведение вночь с 24 на 25 вы приговорены к одному дню заключения в тюрьме и должны прибыть к месту заключения сегодня не позже 8 часов вечера.

Z důvodu skandálního chování v noci z 24. na 25. jste odsouzen k jednomu dni vězení. Nástup trestu dnes v 8 hodin.

Вот когда надо было помешать ему прибыть сюда, ведь ваша полиция так сильна.

Což nebránilo tomu, aby potom neupláchl do Kasby, když máte, jak říkáte, skvělou organizaci.

Мне следует прибыть обратно завтра вечером.

Zítra večer se musím vrátit.

Он уже скоро должен прибыть, сказал что постарается к ужину.

Může tu být už za chvíli. Řekl, že možná stihne večeři.

Можно прибыть на минуту раньше, но опоздать нельзя.

Mohl přijet o minutu nebo dvě dříve, ale o deset sekund později by bylo osudné.

Прибыть в штаб полка через полчаса.

Ano pane. - Ať za mnou za půl hodiny přijdou.

Теперь он может прибыть в любой день.

Už brzy se vrátí domů.

Ну, я доволен. Очень рад прибыть.

Stateční vojáci, jsem šťasten.

Я очень рад прибыть.

Stateční vojáci.

Спасательный корабль не обязан прибыть на следующие три дня.

Záchranná loď nedorazí dřív, než za tři dny.

Требуют сейчас же согласиться. и завтра прибыть на базу в Бремерхавен.

Mám to okamžitě přijmout a zítra se hlásit na námořní základně v Bremerhavenu.

Спасательный корабль Мир должен прибыть.

Záchranná loď je na cestě.

Мы получили сообщение с просьбой немедленно прибыть сюда. Мы не отправляли сообщение, капитан.

Dostali jsme zprávu, že sem máme odbočit.

Почему ты решил прибыть сюда?

A proč jste přišli zrovna sem?

Из журналистики

Переписывать правила рыночной экономики и приносить пользу и прибыть тем, кто принёс мировой экономике столько горя - это хуже, чем платить большие деньги.

Přepisovat pravidla tržního hospodářství - způsobem, který prospívá těm, kdo celé globální ekonomice způsobili tolik strastí - je horší než jen finančně nákladné.

БЕРЛИН - Так трогательно прибыть в Германию, где ждут футбольные фанаты держащие плакаты с приветственными слоганами для беженцев из разоренного войной Ближнего Востока.

BERLÍN - Jak hřejivý pocit musí člověka naplňovat, když se dostane do Německa, kde fotbaloví fanoušci zvedají transparenty vítající uprchlíky z válkou pustošeného Blízkého východu.

Возможно, вы искали...