пробка русский

Перевод пробка по-чешски

Как перевести на чешский пробка?

zátka zácpa korek špunt pojistka dopravní zácpa čep zácpa pouliční zácpa dopravní uzávěr shluk pípa kolona

Как перевести на чешский пробка?

Миллионы долларов и глупа, как пробка.

Miliony dolarů a žádný smysl.

Газовая пробка.

Vylítnul plyn. Z kapsy!

Чтобы он выскочил оттуда как пробка?

Aby se vynořil jako korek? Kdepak.

Из моей фляжки выскочила пробка.

Vypadl mi špunt z flašky.

А пробка?

A špunt?

Но мне хватило одной ночи понять, что ты глуп как пробка.

A kromě toho mi během jedinýho večera došlo, že kdybys měl místo mozku dynamit, tak by ses nemoh ani vysmrkat.

Как пробка на воде: плывёшь по течению, плетёшься за толпой в тяжёлом молчании лета.

Jako korek na vodě, necháš se unášet proudem, následuješ dav.

Потому что на 57-й пробка.

Protože 57. je přeplněná.

Многие горные перевалы перевалы Вульф-Крик и Ред-Маунтин закрыты и в туннеле Эйзенхауэра огромная пробка.

Horské průsmyky například Wolf Creek, jsou uzavřeny. K Eisenhowerovu tunelu se smí jen s řetězy.

Мне нужна еще пробка.

Dejte mi kladivo.

Я тут как пробка в бутылке.

Jako moje druhý jméno.

Там то же самое. Тоже пробка.

Je to všude stejné.

Неа - пивная пробка.

Ne, je to jen špunt od piva!

Просто как пробка.

Pěknej křivák.