пробег русский
Перевод пробег по-чешски
Как перевести на чешский пробег?
Примеры пробег по-чешски в примерах
Как перевести на чешский пробег?
Субтитры из фильмов
Малый пробег!
Použité vozy! Málo najeto!
Пробег в 64 ярда! У нас поломка!
Doběhl na 64 yardů, ale bylo to s odřenýma ušima.
Мы пропустим ежегодный пробег в Провиденсе.
Bude mi chybět zběsilé tempo Providence.
Ну, у меня хороший пробег.
Prožil jsem plný život.
Несколько сотен в день, плюс кое-что за пробег.
Pár stovek za den, plus něco za kilometry.
Извини, друг - пробег окончен.
Sorry, kámo. Jízda skončila.
Но мне так жаль, что я пропустил пробег.
Ale je mi líto že jsem zmeškal tu jízdu.
Этот упрямый сукин сын настоял на том, чтобы закончить пробег.
Ten tvrdohlavej pitomec si umínil, že závod dokončí.
Пробег, и ребёнок, и свадьба.
Ta cesta a to dítě a ta svatba.
У неё пробег меньше 50 тысяч километров.
Nemá najeto ani 50 000 km.
Знаете, меня не сильно беспокоит её пробег.
Víte, nejde mi ani tak o počet najetých kilometrů.
Того, кто покончил с метадоном, проехал весь Пробег Либерти, получил отличную работу.
Tohle jsi ty. Dokázal ses vyléčit ze závislosti, dokončil jsi Liberty Ride, Dokázal ses vyléčit ze závislosti, dokončil jsi Liberty Ride, a získal jsi svělou práci.
А частично. Я хочу устроить пробный пробег с тобой.
A částečně chci s tebou strávit nějakej čas, na zkoušku.
Пробный пробег?
Na zkoušku?
Из журналистики
Батарея Вольта будет высококачественной, высокоэффективной ионно-литиевой батареей, которая обещает пробег в 40 миль за одну зарядку, время зарядки будет 6 часов с обычной стенной розетки в сети 110 вольт (и в два раза меньше в сети 220 вольт).
Akumulátorem Voltu bude špičková, vysoce výkonná lithium-iontová baterie, která po nabití slibuje dojezd až 40 mil (zhruba 65 km) a šestihodinovou dobíjecí lhůtu při zapojení do zásuvky běžné elektrické sítě.
Автомобили могут быть рассчитаны на гораздо больший пробег с помощью гибридной технологии, сочетающей использование аккумулятора и бензина.
Automobily lze konstruovat tak, aby byly díky hybridní technologii kombinující energii z akumulátorů a z benzinu účinnější.