проектировать русский
Перевод проектировать по-чешски
Как перевести на чешский проектировать?
Примеры проектировать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский проектировать?
Субтитры из фильмов
Буду проектировать и строить дома, современные города.
Však víš o čem pořád mluvím. budovat různé věci. navrhovat nové budovy.
Мне нравится проектировать дома.
Rád navrhuju domy.
Будете ли вы строить город, а пан архитектор будет проектировать посёлки?
Budete stavět město a pan architekt bude stavět taková další sídliště?
Решающий фактор: у нас нет времени проектировать и строить судно с нуля.
Podstatné je, že nemáme čas navrhnout a postavit loď od základu.
Кто то пробовал генетически проектировать совершенного атлета, но не побеспокоился о долговечности.
V podstatě se zdá, že se někdo snažil geneticky vytvořit dokonalého atleta bez ohledu na délku jeho života.
Зачем ты продолжаешь проектировать дом у озера?
Proč se neustále snažíš nějak vylepšit ten dům?
В смысле, я собирался проектировать кафедральный собор сегодня вечером, что-то вроде попытки наладить полный контакт между Богом и людскими проблемами.
Měl jsem v plánu navrhnou katedrálu pořádně rozvířit tu šárádu mezi Bohem a člověkem.
Итак, ты будешь проектировать.
Takže připravíš.
Я помогал проектировать корабль в качестве министра обороны.
Ministerstvo obrany. Pomohl jsem tohle místo navrhnout.
Кто будет его проектировать?
Kdo ho bude navrhovat?
Я буду здания проектировать, а он что будет делать?
Já budu projektovat budovy, a co bude dělat on?
Робин, я мог бы проектировать концертные залы и мосты.
Robin, mohl bych navrhovat koncertní síně a mosty.
Я бы мог проектировать и эти музеи.
A mohl bych navrhnout ta muzea.
Тед, ты не можешь проектировать дом смерти!
Nemůžeš navrhnout dům na vraždy!
Из журналистики
Было бы гораздо лучше, если бы США нашли способ организовать гранты для исключительных случаев, таких как Украина, а не проектировать международную финансовую систему на базе них.
Bylo by mnohem lepší, kdyby USA našly způsob, jak u mimořádných případů, jako je ten ukrajinský, jednoduše zajistit přímé granty a neformovat kolem nich mezinárodní finanční soustavu.
Важнее иметь большое количество работников, способных создавать вещи, проектировать текстильные изделия, администрировать медицинское обслуживание и разделять ферменты, нежели иметь большое количество выпускников-историков или литераторов.
Je důležitější mít velký počet zaměstnanců schopných vyrábět užitečné předměty, navrhovat oděvy, poskytovat zdravotní péči a štěpit enzymy než mít bezpočet absolventů oboru historie či literatury.