СОВЕРШЕННЫЙ ВИД
naplánovat
НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД
plánovat
plánovat чешский
планировать
Перевод plánovat перевод
Как перевести с чешского plánovat?
plánovat чешский » русский
Синонимы plánovat синонимы
Как по-другому сказать plánovat по-чешски?
plánovat чешский » чешский
Спряжение plánovat спряжение
Как изменяется plánovat в чешском языке?
plánovat · глагол
Настоящее время já plánuji
Единственное число
первое лицо já plánuji já plánuju
второе лицо ty plánuješ
третье лицо on/ona/ono plánuje
Множественное число
первое лицо my plánujeme
второе лицо vy plánujete
третье лицо oni/ony/ona plánují oni/ony/ona plánujou
Обращение на «вы»
второе лицо vy plánujete
Будущее время já budu plánovat
Единственное число
первое лицо já budu plánovat
второе лицо ty budeš plánovat
третье лицо on/ona/ono bude plánovat
Множественное число
первое лицо my budeme plánovat
второе лицо vy budete plánovat
третье лицо oni/ony/ona budou plánovat
Обращение на «вы»
второе лицо vy budete plánovat
Прошедшее время já jsem plánoval
Мужской род, одушевлённый já jsem plánoval
Единственное число
первое лицо já jsem plánoval · plánoval jsem
второе лицо ty jsi plánoval · plánoval jsi tys plánoval · plánovals
третье лицо on plánoval
Множественное число
первое лицо my jsme plánovali · plánovali jsme
второе лицо vy jste plánovali · plánovali jste
третье лицо oni plánovali
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste plánoval · plánoval jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem plánoval
Единственное число
первое лицо já jsem plánoval · plánoval jsem
второе лицо ty jsi plánoval · plánoval jsi tys plánoval · plánovals
третье лицо on plánoval
Множественное число
первое лицо my jsme plánovaly · plánovaly jsme
второе лицо vy jste plánovaly · plánovaly jste
третье лицо ony plánovaly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste plánoval · plánoval jste
Женский род já jsem plánovala
Единственное число
первое лицо já jsem plánovala · plánovala jsem
второе лицо ty jsi plánovala · plánovala jsi tys plánovala · plánovalas
третье лицо ona plánovala
Множественное число
первое лицо my jsme plánovaly · plánovaly jsme
второе лицо vy jste plánovaly · plánovaly jste
третье лицо ony plánovaly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste plánovala · plánovala jste
Средний род já jsem plánovalo
Единственное число
первое лицо já jsem plánovalo · plánovalo jsem
второе лицо ty jsi plánovalo · plánovalo jsi tys plánovalo · plánovalos
третье лицо ono plánovalo
Множественное число
первое лицо my jsme plánovala · plánovala jsme
второе лицо vy jste plánovala · plánovala jste
третье лицо ona plánovala
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste plánovalo · plánovalo jste
Условное наклонение já bych plánoval
Мужской род, одушевлённый já bych plánoval
Единственное число
первое лицо já bych plánoval · plánoval bych
второе лицо ty bys plánoval · plánoval bys
третье лицо on by plánoval · plánoval by
Множественное число
первое лицо my bychom plánovali · plánovali bychom
второе лицо vy byste plánovali · plánovali byste
третье лицо oni by plánovali · plánovali by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste plánoval · plánoval byste
Мужской род, неодушевлённый já bych plánoval
Единственное число
первое лицо já bych plánoval · plánoval bych
второе лицо ty bys plánoval · plánoval bys
третье лицо on by plánoval · plánoval by
Множественное число
первое лицо my bychom plánovaly · plánovaly bychom
второе лицо vy byste plánovaly · plánovaly byste
третье лицо ony by plánovaly · plánovaly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste plánoval · plánoval byste
Женский род já bych plánovala
Единственное число
первое лицо já bych plánovala · plánovala bych
второе лицо ty bys plánovala · plánovala bys
третье лицо ona by plánovala · plánovala by
Множественное число
первое лицо my bychom plánovaly · plánovaly bychom
второе лицо vy byste plánovaly · plánovaly byste
третье лицо ony by plánovaly · plánovaly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste plánovala · plánovala byste
Средний род já bych plánovalo
Единственное число
первое лицо já bych plánovalo · plánovalo bych
второе лицо ty bys plánovalo · plánovalo bys
третье лицо ono by plánovalo · plánovalo by
Множественное число
первое лицо my bychom plánovala · plánovala bychom
второе лицо vy byste plánovala · plánovala byste
третье лицо ona by plánovala · plánovala by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste plánovalo · plánovalo byste
Повелительное наклонение plánuj!
ty plánuj!
my plánujme!
vy plánujte!
Примеры plánovat примеры
Как в чешском употребляется plánovat?
Субтитры из фильмов
Musíme plánovat svatbu.
Нам надо свадьбу планировать.
Jaké to je, Bauere, plánovat, vraždit a trpět pro něco.
Печально. Пойти на убийство, чтобы добиться своей цели.
Budem plánovat a počítat.
Мы здесь составляли план и размышляли.
Samozřejmě jsem to mohl plánovat léta.
Ну да, я планировал всё это годами.
Je šílené plánovat útěky.
Планировать побег - сумасшествие.
Potom můžeme plánovat.
После этого мы можем все спланировать.
Ale řekněme si, co teď mohou plánovat?
А все- таки, что сейчас они могут предпринять?
Proto jsme se tu ukryli a začali plánovat.
Вот почему мы прячемся здесь.
Musí se víc plánovat.
Надо планировать.
Musíte plánovat, že?
Ну, они должны быть.
Neumím tak daleko plánovat.
Я не могу планировать так далеко вперед.
Ty neumíš plánovat čtyři týdny dopředu?
Ты не можешь планировать на четыре недели вперед?!
Možná bysme tu cestu neměli plánovat zrovna teď.
Может нам не стоит планировать отъезд прямо сейчас.
Nejen generálové vědí, jak plánovat tažení.
Это не только генералы, которые знают как планировать кампании.
Из журналистики
Musíme rovněž plánovat změny v dlouhodobém výhledu.
Также мы должны планировать изменения в долгосрочной перспективе.
Když Sachs poprvé začal projekt plánovat, obrátil se na nadaci se žádostí o podporu.
Когда Сакс впервые начал планировать проект, он пришел к фонду для поддержки.
Její původní poslání plánovat a připravovat se na živelní pohromy bylo zcela opuštěno a ohnisko její činnosti se přesunulo na boj proti teroristům.
Основная функция планирования и подготовки на случай чрезвычайных ситуаций агентства была замещена борьбой с терроризмом.
Budou doufat, že globální ekonomika zažije krátkou zimu, ale plánovat a zajišťovat se budou na dlouhé zimní období.
Они будут рассчитывать на короткую зиму для глобальной экономики, но они будут планировать длинную зиму и будут готовиться к ней.
Nově pozvaným zemím se nelíbí, že nemají postavení plných členů, kteří by mohli pomoci plánovat a koncipovat jednání, zatímco delegace původních zemí se rozrostly tak, že dnes zahrnují stovky představitelů.
Возникло недовольство со стороны новых приглашенных стран, которые пока не являются полноправными членами этой организации и не участвуют в планировании встреч и в выработке основных решений.
Pro většinu firem působících v Africe je stále pravidlem plánovat a alokovat zdroje na úrovni států, což vede k neefektivní alokaci lidských a kapitálových zdrojů.
Планирование на уровне страны и распределения ресурсов по-прежнему является правилом для большинства компаний, работающих в Африке, что приводит к неэффективному распределению человеческих и финансовых ресурсов.
Naštěstí budeme-li v globálním měřítku dlouhodobě plánovat, můžeme tato úskalí překonat.
К счастью, если мы будем планировать наши действия на долгий срок и в глобальном масштабе, мы сможем решить эти проблемы.
UNDP a širší systém OSN podporuje vlády, které kladou větší důraz na snižování rizika katastrof včetně připravenosti tím, že posiluje jejich institucionální schopnost plánovat a jednat, když je to zapotřebí.
Программа развития ООН, и в более широком смысле вся ООН, оказывают поддержку правительствам в вопросах уменьшения рисков при стихийных бедствиях, включая подготовку готовности путем планирования и разработки необходимых действий в чрезвычайных ситуациях.
Nouzová přístřeší a evakuační trasy se musí plánovat a vytvářet s využitím hodnocení rizik a simulací skutečného stavu.
Должны быть заранее спланированы маршруты эвакуации и временные укрытия, с использованием вариантов оценки риска и имитации возможных реальных ситуаций.
Proto je tak důležité začít SDG plánovat hned.
Вот почему так важно начать планирование для ЦУР сейчас.
Dokázal efektivně plánovat zahraničně-politické strategie, ale nebyl tak dobře schopen kontrolovat své osobní nejistoty, což nakonec vedlo k jeho pádu - byl to nedostatek, který se projevil až postupem času.
Он был в состоянии выработать стратегию эффективной внешней политики, но был в меньшей степени способен контролировать свое чувство небезопасности, что в конечном итоге привело к его падению - и это недостаток, который проявился только с течением времени.
Írán může a nemusí plánovat, že se dopracuje až výrobě jaderné zbraně.
Возможно, Иран планирует пройти весь путь до производства ядерного оружия, а возможно, и нет.
Za pozornost stojí zejména to, že emitent, tedy vypůjčovatel, může takovouto výpůjčku racionálně plánovat, a tedy realizovat opravdové investice.
Например, организация, которая является заемщиком, может рационально планировать такие займы, чтобы делать реальные инвестиции.
Londýnské zatčení 21 teroristů, již měli plánovat vyhození celé řady letadel nad Atlantikem do povětří, nám připomíná, je-li vůbec nějaké připomínky zapotřebí, teroristické útoky na New York a Washington z 11. září 2001.
Арест в Лондоне 21 террориста, которые, как выяснилось, планировали взорвать несколько самолётов, отправлявшихся в рейсы через Атлантику, напоминает нам, если нужны какие-либо напоминания, о терактах в Нью-Йорке и Вашингтоне 11 сентября 2001 года.