проектировать русский
Перевод проектировать по-французски
Как перевести на французский проектировать?
проектировать русский » французский
Примеры проектировать по-французски в примерах
Как перевести на французский проектировать?
Субтитры из фильмов
Проектировать дома, города и всё такое.
Construire des choses.
Мне нравится проектировать дома.
J'aime créer des maisons.
Мне нравится проектировать города будущего.
J'aime concevoir les cités du futur.
Но скажите, что вы делаете для города конкретно? Будете ли вы строить город, а пан архитектор будет проектировать посёлки?
Mais dites-nous concrètement ce que vous faites pour notre ville.
Кто то пробовал генетически проектировать совершенного атлета, но не побеспокоился о долговечности.
Il semble qu'on ait voulu créer un guerrier parfait, sans se soucier de sa longévité.
Зачем ты продолжаешь проектировать дом у озера?
Sur la maison du lac.
В смысле, я собирался проектировать кафедральный собор сегодня вечером, что-то вроде попытки наладить полный контакт между Богом и людскими проблемами.
Je veux dire, j'allais concevoir une cathédrale ce soir, ça fout un grand coup à la relation entre dieu et le mystère de l'homme.
Итак, ты будешь проектировать.
Alors vous allez fabriquer des.
Я помогал проектировать корабль в качестве министра обороны.
Le Ministère de la Défense. J'ai aidé à créer cette pièce.
Кто будет его проектировать?
Qui sera le designer?
Кто будет его проектировать?
Qui sera le designer?
Я буду здания проектировать, а он что будет делать?
Je vais concevoir des immeubles. Et toi?
И тогда я понял, что если я собираюсь проектировать весь процесс, мне нужно сосредоточиться именно на разработке программных средств. Это заставило меня искать название.
Je me suis rendu compte que pour faire un design complet, je devais absolument concevoir l'interface logicielle également.
Робин, я мог бы проектировать концертные залы и мосты.
Je pourrais dessiner des salles de concert et des ponts.
Из журналистики
Было бы гораздо лучше, если бы США нашли способ организовать гранты для исключительных случаев, таких как Украина, а не проектировать международную финансовую систему на базе них.
Il serait de loin préférable que les États-Unis trouvent des moyens pour organiser simplement des subventions directes dans des cas exceptionnels comme celui de l'Ukraine, plutôt que de concevoir le système financier international autour d'eux.
В результате Южная Корея начинает проектировать внешнюю политику, которая позволит ей играть более важную роль в международных институтах и сетях, необходимых для глобального управления.
En conséquence, la Corée du Sud commence à concevoir une politique étrangère qui lui permettra de jouer un plus grand rôle au sein des institutions et réseaux internationaux qui seront essentiels à la gouvernance mondiale.