проектировать русский
Перевод проектировать по-итальянски
Как перевести на итальянский проектировать?
Примеры проектировать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский проектировать?
Субтитры из фильмов
Но скажите, что вы делаете для города конкретно? Будете ли вы строить город, а пан архитектор будет проектировать посёлки?
Quali altri piani ha l'architetto?
В смысле, я собирался проектировать кафедральный собор сегодня вечером, что-то вроде попытки наладить полный контакт между Богом и людскими проблемами.
Cioe', dovevo disegnare una cattedrale stasera, volevo dare un significato alla relazione tra Dio e la follia umana.
Итак, ты будешь проектировать.
Quindi preparerai gli.
Я помогал проектировать корабль в качестве министра обороны.
Ho dato una mano a progettare questo posto.
Кто будет его проектировать?
Chi la progettera'?
Робин, я мог бы проектировать концертные залы и мосты.
Robin, potrei progettare sale da concerto e ponti.
Я бы мог проектировать и эти музеи.
E potrei progettare anche quei musei.
Тед, ты не можешь проектировать дом смерти!
Ted, non puoi progettare una sala delle torture! Non progettero' una sala delle torture.
Тед, нельзя проектировать дом смерти! Да не буду я этого делать!
Non progettero' una sala delle torture!
Похоже, у вас ещё недостаточно опыта чтобы проектировать подобные вещи.
E' evidente che lei non ha esperienza nella progettazione di una cosa del genere.
Им не нужно входить в зону. Они должны проектировать уровни и объяснять их участникам сна.
Non dovrà entrare nel sogno dovrà solo progettare i livelli e insegnarli ai sognatori.
Если бы президент Чон хотел повторить дизайн Сан Го Чжэ или использовать украденные планы, он бы не стал проектировать такой дизайн.
Se il Direttore Jeon avesse avuto sin dall'inizio l'intenzione di imitare Sanggojae o di rubarne i disegni, non avrebbe mai realizzato un progetto come quello che ha visto.
Его дочь Джейн помогала ему проектировать башню.
Sua figlia Jane lo aiuto' a progettare la torre.
После этого, пришлось всё проектировать заново.
Dopo di che torno' a essere un mero progetto.
Из журналистики
Было бы гораздо лучше, если бы США нашли способ организовать гранты для исключительных случаев, таких как Украина, а не проектировать международную финансовую систему на базе них.
Sarebbe molto meglio se gli Stati Uniti trovassero un modo semplice per mettere a punto contributi a fondo perduto in casi eccezionali come l'Ucraina, anziché progettare il sistema finanziario internazionale intorno a loro.
Важнее иметь большое количество работников, способных создавать вещи, проектировать текстильные изделия, администрировать медицинское обслуживание и разделять ферменты, нежели иметь большое количество выпускников-историков или литераторов.
È più importante avere un ampio numero di lavoratori in grado di realizzare widget, progettare nuovi materiali tessili, amministrare l'assistenza sanitaria e separare gli enzimi che avere una pletora di laureati in storia e letteratura.