проектировать русский
Перевод проектировать по-португальски
Как перевести на португальский проектировать?
Примеры проектировать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский проектировать?
Субтитры из фильмов
Буду проектировать и строить дома, современные города.
Sabes o que eu sempre quis. construir coisas. desenhar novos edifícios.
Кто то пробовал генетически проектировать совершенного атлета, но не побеспокоился о долговечности.
Basicamente, tentaram criar o atleta perfeito, de uma forma genetica, sem se preocuparem com a longevidade.
Зачем ты продолжаешь проектировать дом у озера?
Por que fica aperfeiçoando a casa do lago?
В смысле, я собирался проектировать кафедральный собор сегодня вечером, что-то вроде попытки наладить полный контакт между Богом и людскими проблемами.
Quer dizer, ia desenhar uma catedral hoje à noite. tipo, tirar um bocado do enigma da relação entre Deus e o homem.
Итак, ты будешь проектировать.
Então vais desenhar as.
Кто будет его проектировать?
Quem o vai desenhar?
Я буду здания проектировать, а он что будет делать?
Eu vou desenhar edifícios e o que vai ele fazer?
Робин, я мог бы проектировать концертные залы и мосты.
Podia estar a desenhar teatros e pontes.
Я бы мог проектировать и эти музеи.
E podia desenhar esses museus.
Тед, ты не можешь проектировать дом смерти!
Ted, tu não podes projectar um matadouro.
Тед, нельзя проектировать дом смерти!
Ted, tu não podes projectar um matadouro.
Они должны проектировать уровни и объяснять их участникам сна.
Só concebe os níveis e ensina-os aos sonhadores. Só isso.
И я верю, что говорю от лица всей человеческой расы, что люди вроде нее не должны проектировать роботов.
E creio falar em nome da Humanidade quando digo que pessoas como ela não deviam construir robôs. - Quem é o senhor?
Помогал проектировать и строить клинику в Гватемале на энергии ветра и солнца, и даже осталось время потусоваться на средневековой ярмарке, милорд.
Ajudei a desenhar e construir uma clínica de energia solar e eólica na Guatemala, e ainda tive tempo de ir a algumas feiras renascentistas, meu senhor.
Из журналистики
Важнее иметь большое количество работников, способных создавать вещи, проектировать текстильные изделия, администрировать медицинское обслуживание и разделять ферменты, нежели иметь большое количество выпускников-историков или литераторов.
É mais importante ter um grande número de trabalhadores capaz de criar widgets, desenhar têxteis, administrar cuidados de saúde e dividir enzimas do que ter uma quantidade exagerada de diplomados em História ou Literatura.